Question 1

Quels sont les coûts d'un dossier de recouvrement de créances en Turquie ?

Accepted Answer

Nous gérons tous les recouvrements extrajudiciaires sur une base "No Cure No Pay", y compris en Turquie. Nous facturons une commission de 19,5%. Notre objectif est de recouvrer l'intégralité du montant principal, ainsi que les intérêts et les frais applicables. Si vous décidez d'engager une action en justice, nous passons à une formule d'honoraires fixes ou à l'heure. Il n'y a pas de frais cachés et nous vous consulterons toujours avant d'entreprendre toute autre démarche.

Question 2

Qu'est-ce qu'un ihtarname et comment fonctionne le recouvrement à l'amiable en Turquie ?

Accepted Answer

La première étape pour recouvrer une dette auprès d'une entreprise turque est le recouvrement à l'amiable. Notre partenaire local envoie une lettre de mise en demeure (un “ihtarname”) au débiteur, indiquant la facture en souffrance et fixant un délai de paiement clair. Cette mise en demeure encourage le débiteur à payer avant qu'une action en justice ne soit nécessaire. Dans le même temps, l'agent de recouvrement turc appelle ou rencontre le débiteur pour négocier et trouver un plan de paiement à l'amiable. De nombreuses dettes sont réglées à ce stade sans passer par le tribunal. Cette combinaison de mise en demeure et de négociation personnelle aboutit souvent à un paiement rapide de la part du débiteur. Pour les créanciers B2B internationaux, cette expertise locale signifie un processus sans stress ; les spécialistes locaux gèrent la communication en turc et exercent une pression. En se concentrant sur cette étape de recouvrement à l'amiable, les entreprises récupèrent souvent de l'argent sans avoir recours à des procédures juridiques complexes.

Question 3

Comment l'Office turc d'exécution (İcra Dairesi) opère-t-il en matière de recouvrement de créances ?

Accepted Answer

L'exécution formelle des dettes est effectuée par des bureaux gouvernementaux locaux appelés bureaux d'exécution (İcra Dairesi). Lorsque le recouvrement à l'amiable échoue, le dossier est transmis à l'İcra Dairesi compétent, généralement celui où se trouve le débiteur. L'office émet un ordre de paiement formel (“icra emri”) exigeant le paiement si la dette est documentée. Dans le cadre d'une procédure d“”exécution sans jugement" (ilamsız takip), le débiteur dispose généralement de sept jours pour s'y opposer. Si le débiteur ne s'y oppose pas, l'affaire devient définitive et l'İcra Dairesi peut saisir des biens (comptes bancaires, propriétés, etc.) pour régler la dette. Si le débiteur fait opposition à temps, le créancier doit alors engager une action en justice pour lever l'opposition avant que l'exécution ne se poursuive. En Turquie, cette procédure İcra Dairesi permet aux créanciers étrangers d'exécuter efficacement leurs dettes par le biais d'une saisie des biens du débiteur autorisée par l'État.

Question 4

Que se passe-t-il si le débiteur fait opposition pendant la procédure d'exécution en Turquie ?

Accepted Answer

Si le débiteur s'oppose à une injonction de payer, le créancier doit s'adresser aux tribunaux pour poursuivre le recouvrement. Le partenaire local de recouvrement de créances intentera une action en justice pour lever l'opposition et prouver la dette. S'il existe des preuves solides (comme un contrat signé ou un billet à ordre), le créancier peut demander au tribunal d'exécution (İcra Hukuk Mahkemesi) de lever rapidement l'opposition. Dans le cas contraire, le créancier intente un procès commercial en bonne et due forme (alacak davası) pour annuler l'opposition. Une fois que le tribunal se prononce en faveur du créancier, l'exécution reprend et les biens peuvent être saisis. Les tribunaux peuvent également sanctionner le débiteur en cas d'opposition injustifiée. Des avocats turcs expérimentés s'occupent de ces étapes complexes afin que vous puissiez finalement recouvrer la dette auprès de l'entreprise turque.

Question 5

Ai-je besoin d'une décision de justice pour recouvrer une dette auprès d'une société turque ?

Accepted Answer

L'obtention d'une décision de justice est nécessaire lorsque la dette est contestée. Si l'entreprise turque nie devoir de l'argent ou si vous avez besoin d'une preuve formelle, vous devez intenter une action auprès d'un tribunal civil ou commercial en Turquie. Le tribunal examinera vos preuves et rendra un jugement exécutoire (ilam) confirmant la dette. Une fois que vous avez obtenu ce jugement définitif (kesinleşmiş kararı), vous le présentez au bureau d'exécution (İcra Dairesi) pour entamer l'exécution. L'utilisation d'une décision de justice (exécution avec jugement) simplifie la procédure : le débiteur ne peut plus s'opposer à la dette et le bureau émet immédiatement une injonction de payer sur la base du jugement. Cette approche peut prendre plus de temps (souvent 1 à 2 ans), mais elle constitue une base juridique solide pour récupérer votre argent auprès de l'entreprise turque.

Question 6

Quels sont les coûts liés au recouvrement de créances en Turquie, y compris les éventuels dépôts de garantie ?

Accepted Answer

Les frais de recouvrement de créances en Turquie comprennent les frais de justice et d'exécution, ainsi que le dépôt de garantie éventuellement exigé. Pour commencer l'exécution, vous devez payer une taxe (environ 0,5% de la créance) à l'İcra Dairesi. Si un procès est nécessaire, les tribunaux turcs facturent environ 5,4% de la créance (répartis entre le paiement initial et le paiement final). Les créanciers étrangers originaires de pays n'ayant pas conclu de traité d'entraide judiciaire doivent également fournir un dépôt de garantie avant le début de la procédure. Ce dépôt (souvent de l'ordre de 15% du montant contesté) est fixé par le tribunal et conservé comme garantie, puis remboursé si votre demande est acceptée. Tous ces frais sont généralement remboursés par la partie perdante si le créancier obtient gain de cause. Un partenaire local de recouvrement de créances clarifiera ces frais à l'avance, garantissant ainsi l'absence de frais cachés pour votre recouvrement de créances international.

Question 7

Comment puis-je faire exécuter une décision de justice étrangère en Turquie ?

Accepted Answer

Les jugements des tribunaux étrangers ne peuvent être exécutés que s'ils sont reconnus par le droit turc. Un créancier étranger doit déposer une demande de reconnaissance et d'exécution auprès d'un tribunal turc en vertu du droit international privé. Le tribunal turc vérifiera que le jugement est définitif et qu'il existe une réciprocité (un traité ou de facto) entre la Turquie et le pays. Si ces conditions sont remplies, le tribunal accorde l'exécution et le jugement étranger devient équivalent à une décision de justice turque. Le créancier peut alors faire appel au bureau d'exécution local (İcra Dairesi) pour le recouvrer. En l'absence de traité ou de réciprocité, la Turquie ne procédera généralement pas à l'exécution du jugement étranger, de sorte que le créancier devra peut-être déposer une nouvelle demande en Turquie. Cette procédure peut être longue (elle prend souvent plus d'un an), c'est pourquoi des avocats locaux expérimentés doivent s'occuper de l'exécution des jugements étrangers.

Question 8

La médiation est-elle nécessaire avant d'entamer une procédure de recouvrement de créances en Turquie ?

Accepted Answer

Les litiges entre entreprises nécessitent généralement une étape de médiation obligatoire avant d'intenter une action en justice. En vertu de la loi, les litiges commerciaux portant sur des dettes doivent d'abord faire l'objet d'une médiation approuvée par le tribunal. Le créancier s'inscrit à la médiation auprès du centre de médiation du tribunal et un médiateur agréé rencontre les parties (souvent avec leurs avocats) pour tenter de régler l'affaire. Cette procédure dure généralement quelques semaines. Si les parties parviennent à un accord, elles signent un règlement exécutoire et évitent le tribunal. Dans le cas contraire, le médiateur délivre un certificat d'échec et le créancier peut alors intenter une action en justice en présentant ce certificat. Le fait de manquer cette étape de la médiation peut retarder ou bloquer l'action en justice. C'est pourquoi des experts locaux se chargeront toujours de l'étape obligatoire de la médiation dans le cadre d'un recouvrement de créances en Turquie.

Recouvrement de créances en Turquie

Recouvrement professionnel de créances en Turquie, effectué localement

Recouvrement efficace des créances en Turquie

Comment nous abordons le recouvrement de créances internationales

Recouvrement judiciaire des dettes en Turquie

Quel tribunal turc peut connaître de votre affaire de recouvrement de créances ?

Obtenez de l'aide pour le recouvrement de créances en Turquie dès aujourd'hui

Questions fréquemment posées sur le recouvrement de créances en Turquie

Comment le recouvrement de créances en Turquie travaux

Obtenir de l'aide pour le recouvrement de créances en Turquie

Comment le recouvrement de créances en Turquie travaux

1. Téléchargez votre facture

2. Des experts locaux prennent le relais

3. Se faire payer