Стягнення заборгованості у Швейцарії

Наше колекторське агентство в Швейцарії.

Ми раді представити “LUCIANI GmbH – Büro für Inkassodienste”, нашого партнера по стягненню боргів у Швейцарії. Невелике колекторське агентство, сильна сторона якого полягає в тому, що до кожного клієнта та кожної справи ми ставимося з відданістю та рішучістю.

– Коротко опишіть вашу компанію.

Ми – невелике колекторське агентство, яке займається всіма видами стягнення заборгованості, в основному за кредитами від приватних осіб та компаній.

– Який відсоток успішних справ по стягненню боргів у Швейцарії?

Наш показник успішності становить від 50 до 100%. Це залежить від суми заборгованості.

– Як ви ведете свої справи?

Ми пишемо боржнику листи і телефонуємо, щоб досягти з ним домовленості про оплату, якщо до цього часу він ще не сплатив необхідну суму.

– Якщо ви ведете судову справу і виграєте в суді, чи можуть бути додані до боргу витрати на судові дії, які оплатив клієнт?

Витрати залежать від суми спору і визначаються швейцарським законодавством. Витрати, встановлені судом і оплачені, можуть бути додані до боргу. Сума завжди залежить від результату розгляду справи. Якщо ми виграємо 100%, то отримуємо 100%, якщо 50% – то 50% і т.д.

Наш місцевий партнер є експертом у сфері стягнення боргів у Швейцарії та знає, які заходи та тактики необхідні для того, щоб змусити боржника заплатити. На жаль, іноді може виникнути необхідність звернутися до суду з позовом до боржника. Нижче наведено короткий огляд того, як побудована правова система Швейцарії.

Огляд правової системи Швейцарії, якщо Вам необхідно звернутися до суду з позовом про стягнення боргу в Швейцарії.

Швейцарія – це конфедерація, що складається з 26 кантонів і напівкантонів. Країна має трирівневу структуру:

• Федерація (федеральна держава),
• кантони та
• муніципалітети (місцеві органи влади).

Цивільний процес в основному регулюється Цивільним процесуальним кодексом Швейцарії. (ЦПК). Закон набув чинності у 2011 році. Це було законодавче зусилля, спрямоване на гармонізацію процесуального законодавства Швейцарії, яке раніше було різним та індивідуальним у кожному кантоні. Однак, значна частина організації судової системи все ще залишається за кантонами. Саме кантони відповідають за перші дві інстанції цивільного судочинства і, таким чином, за легальне стягнення боргів у Швейцарії.

Суди першої інстанції в кантоні називаються районними судами. У кожному кантоні існує друга інстанція, до якої сторона може оскаржити рішення суду першої інстанції, якщо вона не задоволена ним. Крім того, ці суди можуть виступати в якості першої інстанції у цивільних спорах, де сума позову перевищує 100 000 швейцарських франків. Однак для “проходження” першої інстанції необхідна згода відповідача.

Існує також спеціальний суд (Handelsgericht). Спеціальний комерційний суд, який за бажанням можуть створити всі кантони. У багатьох комерційних справах міжнародного характеру саме цей суд є компетентним (якщо він створений у відповідному кантоні), однак сума спору повинна становити не менше 30 000 швейцарських франків.

Звернення до суду з позовом про стягнення боргу в Швейцарії.

Крок 1. Примирна процедура.

Для того, щоб спробувати досягти згоди між сторонами до того, як справа буде передана до суду, швейцарське законодавство встановлює певні вимоги до примирних процедур. Тому в кожному кантоні існує щонайменше один орган примирення. Існують винятки, коли сторони не повинні проходити обов’язкову процедуру примирення. Для справ про стягнення заборгованості в Швейцарії це справи в порядку спрощеного позовного провадження, а також справи в господарському суді.

Сторони зустрічаються на примирливому слуханні і намагаються домовитися між собою. Якщо одна зі сторін перебуває за кордоном, вона може бути представлена на слуханнях своїм адвокатом.

Якщо сума спору не перевищує 2 000 швейцарських франків, орган може фактично прийняти рішення у справі (якщо заявник про це просить). У справах, що стосуються сум від 2 000 до 5 000 швейцарських франків, орган може надати сторонам пропозицію в якості конструктивного рішення. Пропозиція буде перетворена на рішення, якщо жодна зі сторін не заперечує проти неї протягом 20 днів.

Якщо сторони дійдуть згоди в ході переговорів, угода стає такою ж обов’язковою, як і судове рішення. Якщо сторони не можуть домовитися, кредитор може передати справу до суду.

Крок 2. Судовий розгляд.

Наступним кроком є передача справи про стягнення швейцарського боргу до суду. У цьому випадку кредитор може скористатися трьома різними судовими процедурами, доступними для нього.

Звичайний судовий розгляд:

Звичайна судова процедура використовується для грошових спорів, коли сума позову перевищує 30 000 швейцарських франків. Процедура ініціюється судовою повісткою, поданою кредитором, із зазначенням сторін, фактів, позову та доказів. Після цього відповідач має можливість подати відповідь на заяву про видачу судового наказу. Після цього відбувається основне усне слухання між сторонами, де їм надається можливість усно представити свої аргументи.

Спрощене судове провадження:

Існує спрощена процедура для спорів на суму до 30 000 швейцарських франків. Ці процедури є менш формальними, ніж звичайні процедури, і дозволяють судам відігравати більш активну роль у керівництві переговорами.

Процедура спрощеного судочинства у Швейцарії.

Цей процес доступний як альтернатива в деяких випадках і має на меті бути ще швидшим, простішим і дешевшим, ніж альтернативні процедури. Процедура в основному призначена для застосування у справах, які не оспорюються або є дуже “простими” за своєю природою. Тобто там, де правова позиція є дуже чіткою або де факти можуть бути легко доведені документально.

Інші питання при зверненні до суду.

Коли в Швейцарії закінчується строк позовної давності? Основне правило полягає в тому, що позов у Швейцарії втрачає чинність через 10 років. Після цього позов не може бути поданий до суду. (Існують винятки з цього терміну позовної давності).

Чи повинен кредитор бути представлений адвокатом? Ні, такої вимоги швейцарське законодавство не передбачає.

Яка мова може використовуватися в суді? Це залежить від мови, яка використовується у відповідному кантоні. У спорах, де позивачем є громадянин іншої країни, суд зазвичай приймає документи англійською мовою.

Виконання позову в Швейцарії.

Якщо коротко, то примусове виконання позову – це використання владних повноважень для примусової передачі майна від боржника до кредитора.

Примусове виконання грошових вимог регулюється DCBA. (Закон про стягнення заборгованості та банкрутство.) Закон регулює процедуру, за якою вимога кредитора задовольняється шляхом реалізації активів боржника та передачі їх кредитору, або, як альтернатива, шляхом банкрутства боржника та реалізації всіх активів боржника для розподілу між кредиторами.

Процедура ініціюється кредитором, який офіційно подає заяву про примусове виконання рішення до органів примусового стягнення боргу. Зазвичай за місцем реєстрації боржника.

Боржника повідомляють про подачу заяви і дають двадцять днів, щоб сплатити вимогу або оскаржити вимогу протягом десяти днів. Якщо ні те, ні інше не зроблено, орган приступає до примусового виконання вимоги.

Якщо кредитор має виконавчий наказ (наприклад, рішення суду), він може звернутися до органів влади з проханням не брати до уваги оскарження вимоги. Це робиться кредитором у порядку спрощеного позовного провадження в суді.

Так працює наша служба стягнення боргів.