Стягнення заборгованості у Франції

Наше колекторське агентство у Франції.

Партнером Oddcolls у Франції є SSPCollect.

Франція є сьомою за величиною економікою в світі і третім за величиною ринком в Європі, тому очевидно, що Франція є важливим торговим партнером для багатьох компаній, які продають свої товари або послуги за кордон. У європейському порівнянні, кредитні умови при продажу французьким компаніям, як правило, відносно довгі.

Але як діяти, коли настає термін оплати рахунку-фактури, виставленого Вашому французькому клієнту? Коли ваш французький клієнт не платить, вам потрібен професійний партнер у Франції, який допоможе вам стягнути борг. Той, хто є експертом з конкретних правил, що регулюють діяльність зі стягнення заборгованості у Франції.

Наш французький експерт та партнер по стягненню заборгованості знаходиться в місті Шільтгайм на північному сході Франції. Але, звичайно, вони ведуть справи про стягнення заборгованості по всій країні, оскільки саме національне французьке законодавство регулює стягнення заборгованості та судочинство у Франції.

Чи не могли б Ви коротко описати Вашу компанію?

SSPCollect – це колекторська компанія, яка спеціалізується на стягненні боргів у сфері В2В протягом багатьох років.

Як виглядає ваш процес стягнення заборгованості? Що ви робите на етапі “дружнього” стягнення заборгованості у Франції, щоб отримати оплату?

На “дружній” стадії ми надсилаємо листи, електронні листи, рекомендовані листи і намагаємося кілька разів додзвонитися до боржника по телефону.

У разі звернення до суду, чи повертаються клієнту витрати, які він повинен сплатити?

Якщо ми звертаємося до суду, то завжди оцінюємо витрати і, звичайно ж, просимо суддю винести вирок, щоб боржник їх сплатив.

Але ми ніколи не можемо гарантувати відшкодування цих витрат: все буде залежати від суми, яку присудить суддя, і платоспроможності боржника (чи вдасться стягнути витрати з рахунку боржника і т.д.).

“Судове” стягнення боргів у Франції.

Наше французьке агентство по стягненню боргів зробить все можливе, щоб змусити Вашого боржника оплатити претензію без необхідності звернення до суду. Іноді, однак, це може знадобитися. В такому випадку, саме у Франції потрібно звертатися до суду. Але не варто впадати у відчай. Ми і в цьому є експертами.

До якого суду звертатися з позовом про стягнення боргу у Франції?

За загальним правилом, юрисдикція належить суду за місцем проживання відповідача. Причиною цього є надання певного рівня страхування відповідачам, оскільки їм буде простіше захищати себе в суді, який знаходиться найближче до їхнього будинку.

У випадку, якщо відповідачем є фізична особа, таким чином, юрисдикція буде належати суду за місцем її проживання або перебування. Для юридичної особи – це місце її створення, як правило, там, де вказана її офіційно зареєстрована адреса. Час від часу основна адреса відрізняється від зареєстрованої адреси. У таких випадках можливе звернення до суду за місцезнаходженням основної установи. Для великих організацій, що мають багато філій, суд, до якого звертаються, може бути розташований за місцезнаходженням однієї з філій.

Районні суди розглядають найбільш поширені спори. Як правило, вони розглядають всі справи, що стосуються сум до 10 000 євро. Крім того, вони мають юрисдикцію розглядати певні конкретні спори (невиконання договору оренди, вибори на робочому місці, накладення арешту на прибуток, кредит, споживче право або право клієнта). Місцеві суди мають юрисдикцію щодо будь-яких інших загальних питань, які не підпадають під юрисдикцію інших судів.

Щоб розпочати справу, до кого саме я маю звернутися?

Для того, щоб порушити судову справу, необхідно подати заяву до місцевого суду. Єдиною офіційною мовою є французька. Під час слухань може допомагати перекладач, однак суддя не зобов’язаний використовувати його, якщо він знає мову, якою розмовляє сторона.

Спрощена судова процедура для безспірних позовів про стягнення заборгованості:

У Франції існує спрощена судова процедура, придатна для стягнення боргів у Франції.

Мета цього спрощеного судового процесу полягає в тому, що безспірні вимоги можуть бути розглянуті швидше, швидше і дешевше, ніж у звичайному судовому процесі.

Цей судовий процес доступний для стягнення всіх вимог, що виникають на підставі договору і мають фіксовану суму. Тому він є дуже підходящим рішенням для безспірного стягнення заборгованості у Франції.

Формальні вимоги:

Формальні передумови включають в себе певну інформацію, яка повинна бути включена в заяву:

– Імена та адреси сторін у справі. (Незалежно від того, чи є вони приватними особами або компаніями).
– Точна цифра заявленої суми з належною розбивкою на різні компоненти позову та їх обґрунтування.

До заяви повинні бути додані підтверджуючі документи, що свідчать про законність справи (рахунки-фактури, договір купівлі-продажу, договір оренди, кредитний договір, виписки і т.д.) Тут застосовуються принципи цивільного судочинства, що діють у країнах загального права.

Що відбувається, якщо боржник заперечує вимогу?

Боржник має один місяць, щоб подати заперечення або в канцелярію суду, який видав наказ, або рекомендованим листом, надісланим до тієї ж канцелярії.

Подання заперечення проти позову означає, що розпочинається звичайний судовий розгляд і всі зацікавлені сторони збираються на слухання до судового секретаря.

Що відбувається, якщо боржник не оспорює вимогу?

Після закінчення місячного терміну після повідомлення про оплату кредитор звертається до канцелярії, яка видала наказ, з проханням видати наказ про примусове виконання. Традиційних реквізитів для такої заяви немає (кредитор може по суті щось сказати або надіслати листа звичайною поштою).

Виконання судових рішень у Франції.

Що відбувається, якщо Ви звертаєтеся до суду, суд вирішує, що Ви праві і виносить позитивний для Вас вердикт. Але Ваш французький клієнт все одно не сплачує свій борг? Тоді стає актуальним подати заяву на примусове виконання рішення. Тоді французька влада допоможе вам отримати гроші.

Іншими словами, французька влада примушує боржника заплатити Вам. (За умови, що у боржника є гроші/майно, з якого можна заплатити.) У цьому сенсі це можна розглядати як останній крок для стягнення боргу у Франції.

Цим займаються спеціальні судові виконавці.

Спочатку кредитор сплачує збір за початок примусового стягнення. Але згодом ця вартість додається до боргу боржника.

Для цієї процедури немає вимоги бути представленим адвокатом.

Провадження у справах про неплатоспроможність у Франції.

Провадження у справах про неплатоспроможність є частиною французького процесу стягнення заборгованості, яка дещо відокремлена від інших елементів.

Це ситуації, коли боржник не обов’язково порушив зобов’язання за рахунком-фактурою. А скоріше, що він фактично не має достатніх коштів, щоб заплатити своїм кредиторам.

У Франції існує декілька різних процедур неплатоспроможності, які спрямовані на досягнення різних цілей. До них відносяться
– рятувальні заходи (procédure de sauvegarde)
– реорганізація компанії (procédure de redressement judiciaire)
– ліквідація (procédure de liquidation judiciaire).

Процедури санації та реорганізації компанії мають на меті врятувати бізнес та продовжити його роботу. У таких процедурах боржник може продовжувати розпоряджатися своїми активами, але суд може призначити ліквідатора, який допоможе боржнику відновити його платоспроможність.

При ліквідації, однак, компанія припиняє своє існування, а ліквідатор перебирає на себе управління компанією, щоб забезпечити справедливе ставлення до всіх кредиторів.

Так працює наша служба стягнення боргів.