{"id":3741,"date":"2026-06-24T14:08:11","date_gmt":"2026-06-24T12:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/oddcoll.com\/?p=3741"},"modified":"2026-08-06T12:50:28","modified_gmt":"2026-08-06T10:50:28","slug":"almanyada-borc-tahsilati-rehberi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oddcoll.com\/tr\/news-and-publications\/debt-collection-germany-guide\/","title":{"rendered":"Almanya'da Bor\u00e7 Tahsilat\u0131: M\u00fc\u015fteri \u00d6deme Yapmad\u0131\u011f\u0131nda Ne Yapmal\u0131"},"content":{"rendered":"

Bu, her ihracat m\u00fcd\u00fcr\u00fc ve alacak kontrol sorumlusunun korktu\u011fu bir senaryodur: m\u00fc\u015fterinize ba\u015far\u0131yla y\u00fcksek kaliteli mal teslim ettiniz veya bir hizmeti tamamlad\u0131n\u0131z Almanya<\/a>, ancak faturan\u0131n son \u00f6deme tarihi \u00f6deme belirtisi olmadan ge\u00e7iyor.<\/p>\n

Sonra, g\u00fcnler haftalara d\u00f6nerken, sessizlik giderek daha endi\u015fe verici hale gelir.<\/p>\n

Uluslararas\u0131 nakit ak\u0131\u015f\u0131 ile u\u011fra\u015f\u0131rken, varsaymak kolayd\u0131r s\u0131n\u0131r \u00f6tesi bor\u00e7 takibi<\/a> ya \u00e7ok pahal\u0131 ya da yasal olarak imkans\u0131z. Ancak Almanya'daki ger\u00e7ek tam tersi.<\/p>\n

Almanya, bor\u00e7 tahsilat\u0131 konusunda olduk\u00e7a yap\u0131sal, verimli ve a\u00e7\u0131k\u00e7a alacakl\u0131 yanl\u0131s\u0131 bir yasal \u00e7er\u00e7eveye sahiptir. Sistem, geciken \u00f6demeleri cezaland\u0131rmak ve s\u00f6zle\u015fmesel y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmi\u015f i\u015fletmeleri korumak i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bununla birlikte, Alman sistemi yerel prosed\u00fcrlere, kesin zaman \u00e7izelgelerine ve resmi belgelere titizlikle uyulmas\u0131na b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde dayanmaktad\u0131r.<\/p>\n

Bu makale, uluslararas\u0131 i\u015fletmelerin Alman tahsilat s\u00fcrecinde yol almalar\u0131n\u0131 ve gecikmi\u015f fonlar\u0131 verimli bir \u015fekilde g\u00fcvence alt\u0131na almalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in pratik bir yol haritas\u0131 sunmaktad\u0131r.<\/p>\n

Almanya'da Bor\u00e7 Tahsilat\u0131: \u00d6denmemi\u015f B2B Faturalar\u0131 \u0130\u00e7in Zaman \u00c7izelgesi<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Sahne<\/th>\nNe oluyor<\/th>\nTipik eylem<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Fatura gecikmi\u015f<\/td>\n\u00d6deme tarihi ge\u00e7ti<\/td>\nHat\u0131rlatma g\u00f6nder ve belgeleri do\u011frula<\/td>\n<\/tr>\n
Varsay\u0131lan \/ Gecikme<\/td>\nBor\u00e7lu yasal olarak temerr\u00fcde d\u00fc\u015febilir<\/td>\nGerekirse faiz ve tahsil masraflar\u0131n\u0131 talep edin<\/td>\n<\/tr>\n
Dostane tahsilat<\/td>\nYerel hat\u0131rlat\u0131c\u0131lar ve m\u00fczakere<\/td>\nAlmanca talepli mektuplar ve aramalar<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d6deme s\u00fcreci<\/td>\n\u00d6deme i\u00e7in h\u0131zland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f sipari\u015f<\/td>\nTemelde tart\u0131\u015fmas\u0131z talepler i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n
Mahkeme i\u015flemleri<\/td>\nBor\u00e7lu itiraz eder veya ihtilaf \u00e7\u0131kar\u0131rsa<\/td>\nDava adi hukuk mahkemesine ta\u015f\u0131n\u0131yor<\/td>\n<\/tr>\n
Y\u00fcr\u00fcrl\u00fck<\/td>\nGe\u00e7erli bir icra takibi ba\u015flat\u0131labilir bir belge al\u0131rsan\u0131z<\/td>\n\u0130cra memuru, hesap haczi veya mal beyan\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
E\u011fer zaten bir talebi kurtarmak i\u00e7in yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, \u00f6zel hizmet sayfam\u0131za bak\u0131n Almanya'da bor\u00e7 tahsilat\u0131<\/a>.<\/pre>\n
Alman bir m\u00fc\u015fteri ne zaman resmi olarak temerr\u00fcde d\u00fc\u015fer?<\/h2>\n
Alman hukukunda, bir faturan\u0131n \u201cvadesi ge\u00e7mi\u015f\u201d olmas\u0131 ile ticari bir bor\u00e7lunun resmi olarak temerr\u00fcde d\u00fc\u015fmesi ( Gecikme<\/em>). Tam olarak ne zaman gecikmi\u015f bir \u00f6demenin idari bir zahmetten resmi bir yasal konuya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bilmek, nakit ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 korumak i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n
Bor\u00e7lu olarak alacakl\u0131 oldu\u011funuz ki\u015fi Gecikme<\/em> m\u00fcmk\u00fcn olan en k\u0131sa s\u00fcrede. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu stat\u00fcye ula\u015fana kadar, faiz talep etmek veya tahsilat masraflar\u0131n\u0131 geri almak konusunda eliniz kolunuz ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Alt\u0131nda Alman Medeni Kanunu'nun 286. Maddesi<\/a> (Medeni Kanun \u2013 BGB<\/em>), B2B bir bor\u00e7lu, s\u00f6zle\u015fmenizde veya faturan\u0131zda a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilen, \u00fczerinde anla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z belirli, takvimden belirlenmi\u015f bir \u00f6deme tarihini ka\u00e7\u0131rmas\u0131 durumunda otomatik olarak temerr\u00fcde d\u00fc\u015fer.<\/p>\n
Belirli bir tarih \u00fczerinde anla\u015fmaya varmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z durumda, kanuni varsay\u0131lan s\u00fcre ge\u00e7erli olur. Standart bir B2B (i\u015fletmeden i\u015fletmeye) i\u015flemde, \u00f6deme vadesi ve faturan\u0131n al\u0131nmas\u0131ndan sonra varsay\u0131lan olarak 30 g\u00fcn i\u00e7inde \u00f6deme yap\u0131l\u0131r. T\u00fcketici i\u015flemlerinin aksine, bu 30 g\u00fcnl\u00fck kural\u0131n ticari m\u00fc\u015fteriler i\u00e7in ge\u00e7erli olmas\u0131 i\u00e7in faturaya \u00f6zel bir uyar\u0131 eklemeniz gerekmez.<\/p>\n
Almanya'da \u00f6denmemi\u015f bir borcu geri alma yollar\u0131 \u015funlard\u0131r:<\/h2>\n
M\u00fc\u015fteriniz resmi olarak temerr\u00fcde d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde, harekete ge\u00e7me zaman\u0131 gelmi\u015ftir. Almanya'n\u0131n bor\u00e7 tahsilat s\u00fcreci<\/a> olduk\u00e7a sistematiktir ve belirgin a\u015famalardan ge\u00e7er. Bu yerle\u015fik yolu izleyerek, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca m\u00fc\u015fteriyle olan ili\u015fkilerinizi sa\u011flam tutarken iyile\u015fme \u015fans\u0131n\u0131z\u0131 en \u00fcst d\u00fczeye \u00e7\u0131karabilirsiniz.<\/p>\n
Ad\u0131m 1: Almanya'da dostane tahsilat a\u015famas\u0131<\/h3>\n
\u00d6denmemi\u015f B2B faturalar\u0131nda, mahkemeye ko\u015fmadan \u00f6nce ilk ad\u0131m her zaman dostane (veya yarg\u0131 d\u0131\u015f\u0131) a\u015famad\u0131r. Bu, konuyu do\u011frudan ileti\u015fim yoluyla \u00e7\u00f6zmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z yerdir ve Alman ticari bor\u00e7lar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011funun ba\u015far\u0131yla tahsil edildi\u011fi yerdir.<\/p>\n
Almanya'da bu a\u015fama, yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f yaz\u0131l\u0131 hat\u0131rlat\u0131c\u0131lar\u0131n art arda g\u00f6nderilmesini i\u00e7erirUyar\u0131lar<\/em>) ve telefon g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri ve bu ileti\u015fimlerin tonu b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131r. Sert olman\u0131z gerekirken, tamamen profesyonel, objektif ve olgusal kalmak, agresif tav\u0131r tak\u0131nmaktan \u00e7ok daha iyi sonu\u00e7lar verecektir.<\/p>\n
Bu konu\u015fmalar s\u0131ras\u0131nda yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir \u00f6deme plan\u0131 \u00fczerinde pazarl\u0131k yapabilirsinizTaksitlendirme anla\u015fmas\u0131<\/em>). Daha \u00f6nce g\u00fcvenilir bir m\u00fc\u015fterinin ge\u00e7ici nakit ak\u0131\u015f\u0131 sorunlar\u0131 ya\u015famas\u0131 durumunda, yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 bir taksit plan\u0131 Alman i\u015f k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde yayg\u0131n ve olduk\u00e7a etkili bir ara\u00e7t\u0131r.<\/p>\n
Bununla birlikte, yurt d\u0131\u015f\u0131ndan bir Alman bor\u00e7lu pe\u015findeyseniz, hemen bir dezavantajla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rs\u0131n\u0131z. \u0130ngilizce e-postalar ve telefon g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri, \u015firket i\u00e7i muhasebe ekipleri taraf\u0131ndan kolayca g\u00f6z ard\u0131 edilebilir, devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131labilir veya d\u00fc\u015f\u00fck \u00f6ncelikli olarak ge\u00e7i\u015ftirilebilir.<\/p>\n
Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, bor\u00e7lu kusursuz Almanca yaz\u0131lm\u0131\u015f, belirli maddelerine at\u0131fta bulunan bir talep ald\u0131\u011f\u0131nda Alman Medeni Kanunu (BGB)<\/a>, psikolojik etki hemen de\u011fi\u015fir. Yerel yasal haklar\u0131n\u0131z\u0131 anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ve onlar\u0131 uygulamaya haz\u0131r oldu\u011funuzu g\u00f6sterir.<\/p>\n
Ad\u0131m 2: Almanya'n\u0131n \u00d6deme s\u00fcreci<\/em> (\u00d6deme emri) s\u00fcreci<\/h3>\n
Uyumlu \u00e7abalar ba\u015far\u0131s\u0131z olursa ancak m\u00fc\u015fteri faturay\u0131 (\u00f6rne\u011fin mallar\u0131n kusurlu oldu\u011funu iddia ederek) asl\u0131nda itiraz etmemi\u015fse, bir sonraki ad\u0131m\u0131n\u0131z Almanya'n\u0131n basitle\u015ftirilmi\u015f yasal k\u0131sayolunu kullanmakt\u0131r: \u00d6deme s\u00fcreci<\/em><\/a>.<\/p>\n
Bu, yaln\u0131zca \u00fczerinde anla\u015f\u0131lm\u0131\u015f bor\u00e7lar i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f, mahkeme taraf\u0131ndan denetlenen, olduk\u00e7a otomatikle\u015ftirilmi\u015f bir prosed\u00fcrd\u00fcr. Tam te\u015fekk\u00fcll\u00fc bir dava a\u00e7maktan \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde daha h\u0131zl\u0131 ve daha ucuzdur.<\/p>\n
\u0130\u015fte \u015f\u00f6yle \u00d6deme s\u00fcreci<\/em> \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor:<\/p>\n
    \n
  1. \u0130htar belgesi<\/strong>: Siz veya temsilciniz ba\u015fvurur \u00e7evrimi\u00e7i<\/a> \u00f6deme emri i\u00e7in merkez\u00ee bir ihtisas mahkemesineMahnbescheid<\/em>Mahkeme, talebinizin esas\u0131 hakk\u0131nda bu a\u015famada inceleme yapmadan ihtar\u0131 d\u00fczenler ve bor\u00e7luya usul\u00fcne uygun olarak tebli\u011f eder.<\/li>\n
  2. 14 g\u00fcnl\u00fck s\u00fcre<\/strong>: Tebli\u011f edildikten sonra bor\u00e7lunun itiraz etmek i\u00e7in tam olarak 14 g\u00fcn\u00fc vard\u0131r. Borcu nakit olarak \u00f6deyebilir veya resmi bir itirazda bulunabilir (Muhalefet<\/em>).<\/li>\n
  3. Bu \u0130cra emri<\/em><\/strong>Bor\u00e7lu tebligat\u0131 g\u00f6rmezden gelirse ve 14 g\u00fcn i\u00e7inde itiraz etmezse, hemen icra takip talebinde bulunabilirsiniz (\u0130cra emri<\/em>Verildikten sonra bu, yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131, uygulanabilir bir karard\u0131r.<\/li>\n<\/ol>\n
    Ad\u0131m 3: Almanya'da mahkeme i\u015flemleri (gerekirse)<\/h3>\n
    Bor\u00e7lu itirazda bulunursaMuhalefet<\/em>) s\u0131ras\u0131nda \u00d6deme s\u00fcreci<\/em>, Otomatik s\u00fcre\u00e7 derhal durur. Paray\u0131 takip etmek i\u00e7in davan\u0131n adi yarg\u0131lamaya devredilmesi gerekirMedeni Usul Hukuku<\/em>).<\/p>\n
    \u0130ddian\u0131z\u0131n de\u011ferine ba\u011fl\u0131 olarak dava iki mahkemeden birinde g\u00f6r\u00fclecektir:<\/p>\n