Fransa’da alacak tahsili

Fransa’daki borç tahsilat ajansımız.

Oddcolls’un Fransa’daki ortağı SSPCollect’tir.

Fransa dünyanın en büyük yedinci ekonomisi ve Avrupa’nın en büyük üçüncü pazarıdır, bu nedenle Fransa, mallarını veya hizmetlerini yurtdışına satan birçok şirket için önemli bir ticaret ortağıdır. Avrupa ile karşılaştırıldığında, Fransız şirketlerine satış yaparken kredi vadeleri genellikle nispeten uzundur.

Peki Fransız müşterinize kestiğiniz faturanın vadesi geldiğinde nasıl hareket etmelisiniz? Fransız müşteriniz ödeme yapmadığında, borcunuzu tahsil etmenize yardımcı olması için Fransa’da profesyonel bir ortağa ihtiyacınız vardır. Fransa’da borç tahsilat faaliyetlerini düzenleyen özel kurallar konusunda uzman birine.

Fransız uzmanımız ve borç tahsilat ortağımız Kuzeydoğu Fransa’da Schiltgheim’da bulunmaktadır. Ancak elbette Fransa’da borç tahsilatını ve yasal işlemleri düzenleyen ulusal Fransız yasaları olduğu için ülke genelinde borç tahsilatı davalarını ele alıyorlar.

Şirketinizi kısaca tanımlayabilir misiniz?

SSPCollect, uzun yıllardan beri B2B taleplerinde uzmanlaşmış bir borç tahsilat şirketidir.

Borç tahsilat süreciniz neye benziyor? Fransa’da “dostane” borç tahsilatı aşamasında ödeme almak için ne yapıyorsunuz?

“Dostane” aşamada mektuplar, e-postalar, taahhütlü mektuplar gönderiyoruz ve borçluya birkaç kez telefonla ulaşmaya çalışıyoruz.

Yasal işlem başlatırken, müşteri ödemesi gereken masrafları geri alıyor mu?

Yasal yollara başvurursak, her zaman masrafları hesaplarız ve elbette hakimden borçlunun bunları ödemesine hükmetmesini isteriz.

Ancak bu masrafları geri ödemeyi asla garanti edemeyiz: her şey hakim tarafından verilen miktara ve borçlunun ödeme gücüne bağlı olacaktır (masrafları borçlunun hesabından tahsil edip edemeyeceğiniz vb.)

Fransa’da “adli” borç tahsilatı.

Fransız borç tahsilat ajansımız, yasal işleme gerek kalmadan borçlunuzun alacağını ödemesini sağlamak için elinden gelen her şeyi yapacaktır. Ancak bazen buna ihtiyaç duyulabilir. Bu durumda, Fransa’da yasal işlem başlatılması gerekir. Ancak umutsuzluğa kapılmayın. Biz bu konuda da uzmanız.

Fransız alacak tahsil davam için hangi mahkemeye başvurmalıyım?

Genel olarak, yargı yetkisi davalının ikamet ettiği yer mahkemesine aittir. Bunun arkasındaki sebep, davalıların evlerine en yakın mahkemede kendilerini savunmaları daha kolay olacağından, davalılara bir düzeyde güvence sağlamaktır.

Davalının bir birey olması durumunda, bu şekilde, yargı yetkisi ikamet ettikleri veya yaşadıkları yerdeki mahkemeye ait olacaktır. Bir tüzel kişilik için, kurulduğu yer, genellikle resmi olarak kayıtlı adresinin bulunduğu yerdir. Zaman zaman, birincil adres kayıtlı adrese göre değişir. Bu gibi durumlarda, ana kuruluşun bulunduğu yerdeki mahkemeye başvurmak düşünülebilir. Çok sayıda şubesi olan büyük kuruluşlar için, başvurulan mahkeme şubelerinden birinin bölgesinde olabilir.

Bölge mahkemeleri en sık karşılaşılan anlaşmazlıkları yargılar. Genel olarak 10.000 €’ya kadar olan meblağlarla ilgili tüm davalara bakarlar. Ayrıca bazı özel uyuşmazlıklara (ihmal edilmiş kira, işyeri seviyesi seçimleri, kâr haczi, tüketici veya müşteri hukuku ile ilgili kredi) bakma yetkisine sahiptirler. Yerel mahkemeler, diğer mahkemelerin yetki alanına girmeyen diğer tüm ortak sorunlar için yargı yetkisine sahiptir.

Bir dava açmak için tam olarak kime başvurmalıyım?

Yasal bir dava açmak için yerel mahkeme ofisine başvurmanız gerekir. Fransızca kabul edilen tek resmi dildir. Duruşmalar sırasında bir tercüman yardımcı olabilir, ancak bir hakim tarafın konuştuğu dili biliyorsa tercüman kullanmak zorunda değildir.

İhtilafsız alacak tahsilatı talepleri için basitleştirilmiş bir yasal prosedür:

Fransa’da alacak tahsilatı için uygun basitleştirilmiş bir yasal prosedür bulunmaktadır.

Bu basitleştirilmiş yasal sürecin amacı, ihtilafsız alacak taleplerinin olağan yasal işlemlerden daha hızlı, daha çabuk ve daha ucuz bir şekilde işleme konulabilmesidir.

Bu yasal süreç, bir sözleşme nedeniyle ortaya çıkan ve sabit bir tutarı olan tüm alacakların tahsili için erişilebilirdir. Bu nedenle Fransa’daki ihtilafsız alacak tahsilat davaları için çok uygun bir çözümdür.

Resmi gereklilikler:

Resmi ön koşullar, başvuruya dahil edilmesi gereken belirli bilgileri sıralar:

– Davanın taraflarının isim ve adresleri. (özel kişiler veya şirketler olsun)
– Talep edilen meblağın tam bir rakamı, talebin farklı bileşenlerinin ve bunların dayanaklarının uygun bir dökümü.

Başvuru, davanın meşruiyetini gösteren destekleyici kayıtlarla birleştirilmelidir (faturalar, satış sözleşmesi, kira sözleşmesi, kredi sözleşmesi, beyanlar vb.

Borçlu iddiaya itiraz ederse ne olur?

Borçlunun, kararı veren mahkemenin yazı işleri müdürlüğünde ya da aynı yazı işleri müdürlüğüne gönderilen bir mektupla itiraz etmek için bir aylık süresi vardır.

Talebe itiraz edilmesi, olağan yasal işlemlerin başlatılması ve ilgili tüm tarafların adli katip tarafından duruşma için bir araya getirilmesi anlamına gelir.

Borçlu talebe itiraz etmezse ne olur?

Ödeme bildirimini takip eden bir aylık sürenin geçmesinin ardından alacaklı, emri veren yazı işleri müdürlüğüne başvurarak icra emri çıkarmasını talep eder. Bu başvuru için herhangi bir geleneksel gereklilik yoktur (alacaklı esasen bir şeyler söyleyebilir veya ortak posta yoluyla bir mektup gönderebilir).

Fransa’da alacakların icrası.

Mahkemeye giderseniz, mahkeme haklı olduğunuza karar verir ve sizin için olumlu bir karar verirse ne olur? Ancak Fransız müşteriniz hala borcunu ödemiyor mu? O zaman icraya başvurmak uygun olur. Fransız makamları daha sonra size ödeme yapmanız için yardımcı olacaktır.

Başka bir deyişle, Fransız makamları borçluyu size ödeme yapmaya zorlar. (Ödenecek bir miktar para/varlık olduğunu varsayarsak.) Bu anlamda, bu Fransa’da borç tahsilatı için son adım olarak görülebilir.

Bu işlem özel İcra Memurları tarafından gerçekleştirilir.

Başlangıçta, alacaklı bir icra başlatmak için ücret öder. Ancak maliyet daha sonra borçlunun borcuna eklenir.

Bu prosedür için bir avukat tarafından temsil edilme zorunluluğu yoktur.

Fransa’da iflas işlemleri.

İflas işlemleri, Fransız borç tahsilat sürecinin diğer unsurlarından biraz ayrı olan bir parçasıdır.

Bunlar, bir borçlunun mutlaka bir faturada temerrüde düşmüş olmayabileceği durumlardır. Daha ziyade, alacaklılarına ödeme yapmak için yeterli fonlarının olmadığı durumlardır.

Fransa’da, farklı hedeflere ulaşmayı amaçlayan birkaç farklı iflas davası vardır. Bunlar
– kurtarma önlemleri (procédure de sauvegarde)
– şirket yeniden yapılandırması (procédure de redressement judiciaire)
– tasfiye (procédure de liquidation judiciaire).

Kurtarma prosedürleri ve şirket yeniden yapılandırmaları, işletmeyi kurtarmayı ve devam ettirmeyi amaçlar. Bu tür işlemlerde, borçlu varlıklarını elden çıkarmaya devam edebilir, ancak borçlunun ödeme gücünü geri kazanmasına yardımcı olmak için mahkeme tarafından bir tasfiye memuru atanabilir.

Ancak tasfiye durumunda şirketin varlığı sona erecek ve bir tasfiye memuru tüm alacaklılara adil davranılmasını sağlamak için şirketin yönetimini devralacaktır.

Borç tahsilat hizmetimiz bu şekilde çalışır.