Inkasso i Spanien

Vår lokala advokatbyrå i Spanien.

När det gäller betalningsrutiner i Spanien är spanska företag, i en internationell jämförelse, långsamma med sina B2B-betalningar. Och när du inte kan få din spanska kund att betala bör du snabbt få hjälp av ett spanskt inkassobolag. En expert på att få spanska gäldenärer att betala.

I Spanien är vår lokala inkassopartner Cobro Ágil i Madrid, Spanien. De kommer att börja arbeta med dina spanska inkassoärenden så snart du startar dem på vår inkassoplattform.

– Kan du kortfattat beskriva ditt företag?

Cobro Ágil utgörs av ett företag som tillhör advokatfirman Alter Lex Abogados y Asesores, S.L., inom vilken alla typer av indrivningar av fordringar hanteras, bestående av högt kvalificerade yrkesmän som är specialiserade på området.

– Kan du ge oss en översikt över inkassoprocessen i Spanien / Vilka åtgärder vidtar ni i det vänliga skedet av inkassotransaktionen?

På Cobro Agil hanterar vi alla faser av fordringsförfarandet, från den första kontakten med gäldenären till de vänskapliga och rättsliga förfarandena, som avslutas med exekution och beslag, om det behövs.

Den utomrättsliga fordran börjar med en preliminär undersökning av gäldenären, hans situation och betalningsförmåga. Senare försöker vi lokalisera och kontakta honom, via telefon och genom att skicka betalningsuppmaningar undertecknade av våra advokater. I denna utomrättsliga fas försöker man erbjuda möjligheter till betalningsuppskov och avtal om erkännande av skulder.

– Hur fungerar det i Spanien när man behöver vidta rättsliga åtgärder?

Om det utomrättsliga kravet inte är tillfredsställande inleder vi den rättsliga processen, vanligtvis genom att lämna in ett betalningsföreläggandeförfarande. För detta behöver vi en fullmakt och det medför kostnader för domstolsskatter och ombudskostnader. Cobro Ágil står för advokatkostnaderna.

När gäldenären får begäran om betalning kan han göra tre saker: betala, motsätta sig kravet, vilket han behöver en advokat och ett ombud för, eller göra ingenting.

I det sistnämnda fallet måste vi lämna in en ny begäran om ordinarie förfarande, om skulden är större än 6000 euro och om den är mindre, inleda utmätning och beslag av gäldenärens tillgångar.

– Om ni vidtar rättsliga åtgärder i ett ärende och ni vinner i domstol, kan kostnaderna för de rättsliga åtgärderna som kunden betalat läggas till skulden?

I alla rättsliga förfaranden begär vi att kostnaderna ska tillskrivas, dvs. att gäldenären ska betala kostnaderna för förfarandet (upp till 30 % mer än den yrkade skulden).

“Rättslig” inkasso i Spanien.

Att gå till domstol i Spanien med ett inkassoärende.

Huvudregeln för civilrättsliga processer i Spanien (dvs. en tvist mellan två privata parter) är att gäldenären måste stämmas inför första instansdomstolen i det område där gäldenären är bosatt.

Vid en tvist mot en juridisk person (organisation eller företag) kan en stämningsansökan också lämnas in till domstolen på den ort där den avtalsenliga förpliktelsen skulle ha inträffat eller har inträffat (om svaranden bedriver verksamhet på den orten eller har någon representant där). Det är dock upp till borgenären att välja forum i dessa situationer.

Behöver du ett juridiskt ombud?

Ja, som regel behöver du en “procurador” och en juridisk företrädare för att inleda ett inkassoprocessförfarande i domstol i Spanien. Det finns dock undantag från detta om fordran inte överstiger 2 000 euro eller om betalningsföreläggandet används.

Vem kontaktar jag för att inleda ett ärende?

En ansökan görs till domstolskansliet vid den domstol som är behörig att handlägga ärendet.

Vilka språk kan användas i spanska domstolsförfaranden.

Spanska är det officiella språket, men i regioner med lokala språk kan dessa också användas.

Kostar det några pengar att vidta rättsliga åtgärder i Spanien?

Det kostar ingenting för fysiska personer, men juridiska personer måste betala en domstolsavgift för att ta ett civilrättsligt ärende till domstol.

Processen för betalningsorder i Spanien.

Det finns ett spanskt rättsligt förfarande som är perfekt lämpat för “rättslig” indrivning av fordringar i Spanien och som är utformat för att påskynda och förenkla den rättsliga processen i vissa enkla och okomplicerade fall. Förfarandet kallas “betalningsföreläggande”.

Det speciella med detta förfarande, till skillnad från att stämma någon i det vanliga civilrättsliga förfarandet, är att domstolen inte granskar om fordran är korrekt. Detta innebär att om inte svaranden motsätter sig kravet kan domstolen utfärda en dom utan att gå in på sakfrågan.

Om en gäldenär invänder mot fordran och hävdar att den inte är korrekt kan gäldenären bestrida fordran i betalningsföreläggandet. I ett sådant fall måste borgenären gå vidare med det vanliga civilrättsliga förfarandet där frågan prövas i sak av domstolen.

Om gäldenären inte bestrider fordran kan domstolen utfärda en exekutionstitel. Det fungerar som ett rättsligt bevis på att fordran existerar. Verkställighetsbeslutet kan sedan användas i en ansökan om verkställighet.

Kan förfarandet med betalningsföreläggande användas i alla inkassofall i Spanien? Det finns ingen gräns för fordrans belopp. Förfarandet med betalningsföreläggande kan därför användas för fordringar av alla storlekar. Förfarandet är dock frivilligt och en borgenär kan välja att använda de vanliga civilrättsliga förfarandena i stället. Den behöriga domstolen är densamma som för vanliga rättsliga förfaranden.

Vad måste ingå i ansökan? Det som måste ingå i en ansökan om betalningsföreläggande är information om gäldenären och borgenären, fordrans belopp och en kort beskrivning av hur fordringen uppstod.

Ansökan om verkställighet i ett spanskt indrivningsärende.

Innebörden av att ansöka om verkställighet i det spanska inkassoärendet är att en borgenär tar hjälp av de spanska myndigheterna. De spanska myndigheterna ingriper tvångsvis för att överföra tillgångar från gäldenären till borgenären.

Det är naturligtvis inte meningen att myndigheterna enkelt ska kunna ta sig in och förfoga över den berörda personens tillgångar, så förutsättningen för verkställighet är därför att det finns ett “verkställighetsbeslut” som visar att det faktiskt finns en skuld som ska betalas. När det gäller indrivning av skulder i Spanien består en exekutionstitel vanligtvis av en dom från ett vanligt domstolsförfarande, alternativt en dom från betalningsföreläggandeförfarandet.

En ansökan om verkställighet görs till den domstol som utfärdat domen. Det är alltså vanligtvis den domstol i första instans där gäldenären befinner sig.

Insolvensförfaranden i Spanien.

Som en liten separat gren från resten av inkassoprocessen i Spanien kan vi också kort nämna insolvensförfaranden. Detta är situationer där en spansk gäldenär faktiskt inte kan betala tillbaka alla sina skulder.

Domstolarna är ansvariga för insolvensförfaranden och får hjälp av så kallade likvidatorer vid förvaltningen av konkursboet. Likvidatorn sköter den dagliga förvaltningen av konkursboet och sammanställer förteckningar över tillgångar och skulder. Syftet är att se till att alla borgenärer behandlas så rättvist som möjligt på grundval av de tillgångar som återstår i konkursboet.