Inkasso i Frankrike

Oddcolls inkassopartner i Frankrike är SSPCollect.

Frankrike är världens sjunde största ekonomi och Europas tredje största marknad, så Frankrike är naturligtvis en viktig handelspartner för många företag som säljer sina varor eller tjänster utomlands. I en europeisk jämförelse är kreditvillkoren vid försäljning till franska företag vanligtvis relativt långa.

Men hur ska du agera när fakturan mot din franska kund förfaller till betalning? När din franska kund inte betalar behöver du en professionell partner i Frankrike som hjälper dig att driva in din fordran. Någon som är expert på de särskilda regler som gäller för inkassoverksamhet i Frankrike.

Vår franska expert och inkassopartner finns i Schiltgheim i nordöstra Frankrike. Men de hanterar naturligtvis inkassoärenden i hela landet eftersom det är nationell fransk lag som reglerar inkassoverksamhet och rättsliga förfaranden i Frankrike.

Kan du kortfattat beskriva ditt företag?

SSPCollect är ett inkassobolag som specialiserat sig på B2B-fordringar sedan många år tillbaka.

Hur ser er inkassoprocess ut? Vad gör ni i den “vänskapliga” inkassofasen i Frankrike för att få betalt.

I det “vänskapliga” skedet skickar vi brev, e-post, rekommenderade brev och försöker nå gäldenären per telefon flera gånger.

När man vidtar rättsliga åtgärder, får kunden tillbaka de kostnader som han eller hon måste betala?

Om vi går till domstol uppskattar vi alltid kostnaderna och ber naturligtvis domaren att döma gäldenären att betala dem.

Men vi kan aldrig garantera att vi får tillbaka dessa kostnader: allt beror på det belopp som domaren beviljar och på gäldenärens betalningsförmåga (om ni kan driva in kostnaderna på gäldenärens konto osv.).

Vårt franska inkassobolag kommer att göra allt som står i dess makt för att få din gäldenär att betala fordran utan att behöva vidta rättsliga åtgärder. Ibland kan det dock behövas. I så fall är det i Frankrike som rättsliga åtgärder måste vidtas. Men misströsta inte. Vi är också experter på detta.

Vilken domstol ska jag vända mig till med mitt franska inkassoärende?

Generellt sett är det domstolen i svarandens hemvist som är behörig. Anledningen till detta är att ge svaranden en viss försäkring, eftersom det blir enklare för honom eller henne att försvara sig vid den domstol som ligger närmast hans eller hennes hem.

Om svaranden är en privatperson är det domstolen på den ort där svaranden har sin hemvist eller är bosatt som är behörig. För en juridisk person är det där den är etablerad, i allmänhet där dess officiellt registrerade adress är angiven. Ibland varierar den primära adressen med den registrerade adressen. I sådana fall är det tänkbart att vända sig till domstolen i det område där huvudetableringen finns. För stora organisationer med ett antal filialer kan den domstol som ansökan gäller vara inom området för en av filialerna.

Distriktsdomstolarna dömer de vanligaste tvisterna. Generellt sett dömer de alla mål som rör belopp upp till 10 000 euro. De har dessutom behörighet att pröva vissa särskilda tvister (försummade hyresavtal, val på arbetsplatsnivå, uttag av vinst, krediter inom konsument- eller kundrätt). De lokala domstolarna har behörighet för alla övriga gemensamma frågor som inte faller under andra domstolars behörighet.

För att inleda ett ärende, till vem exakt ska jag vända mig?

För att väcka ett rättsligt ärende måste du ansöka till den lokala domstolens kontor. Franska är det enda officiella språk som erkänns. En översättare kan vara till hjälp under förhandlingarna, men en domare är inte skyldig att använda en sådan om han eller hon kan språket som parten talar.

Ett förenklat rättsligt förfarande för obestridda inkassokrav:

I Frankrike, liksom i många andra länder, finns det ett förenklat rättsligt förfarande som lämpar sig för indrivning av fordringar i Frankrike.

Avsikten med detta förenklade rättsliga förfarande är att obestridda fordringar ska kunna behandlas snabbare, snabbare och billigare än vanliga rättsliga förfaranden.

Detta rättsliga förfarande är tillgängligt för indrivning av alla fordringar som uppstår på grund av ett avtal och som uppgår till ett fast belopp. Det är därför en mycket lämplig lösning för obestridda indrivningsärenden i Frankrike.

Formella krav:

De formella förutsättningarna upptar viss information som ska ingå i ansökan:

● Namn och adresser på parterna i ärendet. (Oavsett om det är privatpersoner eller företag.)
● En exakt siffra på det yrkade beloppet, med en korrekt uppdelning av de olika delarna av fordran och deras grund.

Ansökan bör åtföljas av styrkande handlingar som visar att ärendet är legitimt (fakturor, köpeavtal, leasingavtal, kreditavtal,utlåtanden och så vidare) Principerna i den vanliga lagstiftningen som förvaltar civilprocessen är tillämpliga här.

Vad händer om gäldenären bestrider fordran?

Den betalningsskyldige har en tidsfrist på en månad för att invända, antingen på kansliet vid den domstol som utfärdat föreläggandet eller genom ett brev som skickas till samma kansli.

Om en invändning mot fordran lämnas in innebär det att ett vanligt rättsligt förfarande inleds och att alla berörda parter samlas för att höras av domstolens kansli.

Vad händer om gäldenären inte bestrider fordran?

Efter att en månad efter betalningsuppmaningen har gått, vänder sig borgenären till den domstol som utfärdat betalningsföreläggandet och begär att de ska utfärda en verkställighetsförklaring. Det finns inga konventionella krav för denna ansökan (borgenären kan i huvudsak säga något eller skicka ett brev med vanlig post).

Verkställighet av fordringar i Frankrike.

Vad händer om du går till domstol, domstolen beslutar att du har rätt och ger dig en positiv dom. Men din franska kund fortfarande inte betalar sin skuld? Då blir det aktuellt att ansöka om verkställighet. De franska myndigheterna kommer då att hjälpa dig att få betalt.

Med andra ord tvingar de franska myndigheterna gäldenären att betala dig. (Förutsatt att det finns pengar/tillgångar att betala med.) I den meningen kan detta ses som det sista steget för inkasso i Frankrike.

Detta utförs av särskilda exekutionstjänstemän.

Inledningsvis betalar borgenären avgiften för att inleda en verkställighet. Men kostnaden läggs senare till gäldenärens skuld.

För detta förfarande finns det inget krav på att företrädas av en advokat.

Insolvensförfaranden i Frankrike.

Insolvensförfaranden är en del av den franska inkassoprocessen som är något skild från de andra delarna.

Det rör sig om situationer där en gäldenär inte nödvändigtvis har försummat att betala en faktura. Utan snarare att de faktiskt inte har tillräckliga medel för att betala sina fordringsägare.

I Frankrike finns det några olika insolvensförfaranden som syftar till att uppnå olika mål. Det finns följande.
– Räddningsåtgärder (procédure de sauvegarde).
– företagsrekonstruktion (procédure de redressement judiciaire).
– Likvidation (procédure de liquidation judiciaire). 

Räddningsförfaranden och företagsrekonstruktioner syftar till att rädda företaget och hålla det igång. I sådana förfaranden får gäldenären fortsätta att förfoga över sina tillgångar, men en likvidator kan utses av domstolen för att hjälpa gäldenären att återställa sin betalningsförmåga.

Vid en likvidation upphör dock företaget att existera och en likvidator tar över driften av företaget för att se till att alla borgenärer behandlas rättvist.