Inkasso i Spania

Vårt lokale advokatfirma i Spania.

Når det gjelder betalingspraksis i Spania, er spanske selskaper, i en internasjonal sammenligning, trege med sine B2B-betalinger. Og når du ikke får din spanske kunde til å betale, bør du raskt få hjelp fra et spansk inkassoselskap. En ekspert på å få spanske skyldnere til å betale.

I Spania er vår lokale inkassopartner Cobro Ágil, som holder til i Madrid, Spania. De vil begynne å jobbe med dine spanske inkassosaker så snart du starter dem på vår inkassoplattform.

– Kan du kort beskrive selskapet ditt?

Cobro Ágil er et firma som tilhører advokatfirmaet Alter Lex Abogados y Asesores, S.L., der alle typer inndriving av krav administreres, og som består av høyt kvalifiserte fagfolk som er spesialister på området.

– Kan du gi oss en oversikt over inkassoprosessen i Spania / Hvilke tiltak iverksetter dere i den minnelige inkassofasen?

Hos Cobro Agil behandler vi alle faser av inkassoprosessen, fra den første kontakten med skyldneren til de utenomrettslige og rettslige prosedyrene, og avslutter med tvangsfullbyrdelse og utlegg, om nødvendig.

Det utenrettslige kravet begynner med en innledende undersøkelse av skyldneren, hans situasjon og solvens. Senere prøver vi å lokalisere og kontakte ham, via telefon og ved å sende betalingsforespørsler signert av våre advokater. I denne utenrettslige fasen forsøker vi å tilby muligheter for betalingsutsettelse og avtaler om gjeldserkjennelse.

– Hvordan fungerer det i Spania når du må ta rettslige skritt?

Hvis det utenrettslige kravet ikke er tilfredsstillende, innleder vi den rettslige prosessen, vanligvis ved å sende inn en betalingspåleggsprosedyre. For dette trenger vi fullmakt, og det medfører utgifter til rettsavgifter og advokatsalær. Advokatutgiftene dekkes av Cobro Ágil.

Når skyldneren mottar betalingsanmodningen, kan han gjøre tre ting: betale, motsette seg kravet, som han trenger en advokat og advokat for, eller ikke gjøre noe.

I sistnevnte tilfelle må vi sende inn et nytt krav om ordinær prosedyre, hvis gjelden er større enn 6000 euro, og hvis den er mindre, iverksette tvangsfullbyrdelse og beslag av skyldnerens eiendeler.

– Hvis du tar rettslige skritt i en sak og vinner i retten, kan kostnadene ved rettslige skritt som klienten har betalt, legges til gjelden?

I alle rettssaker ber vi om at kostnadene tilkjennes, det vil si at skyldneren betaler kostnadene ved prosedyren (opptil 30 % mer enn den påståtte gjelden).

Rettslig inkasso i Spania.

Å gå til retten i Spania med en inkassosak.

Hovedregelen for sivile søksmål i Spania (dvs. en tvist mellom to private parter) er at skyldneren må stevnes for førsteinstansdomstolen i det området der skyldneren er bosatt.

Når det gjelder en tvist mot en juridisk person (organisasjon eller selskap), kan en stevning også inngis til domstolen på det stedet der den kontraktsmessige forpliktelsen ville ha oppstått eller har oppstått (hvis saksøkte driver virksomhet på det stedet eller har en representant der). Det er imidlertid opp til kreditor å velge verneting i disse situasjonene.

Trenger du en juridisk representant?

Ja, som hovedregel trenger du en “procurador” og en juridisk representant for å starte en spansk inkassosak i retten. Det finnes imidlertid unntak fra dette når kravet ikke overstiger 2 000 euro, eller når betalingspåleggsprosessen brukes.

Hvem kontakter jeg for å starte en sak?

En søknad sendes til justissekretariatet til domstolen som har jurisdiksjon over saken.

Hvilke språk kan brukes i spanske rettssaker.

Spansk er det offisielle språket, men i regioner med lokale språk kan disse også brukes.

Koster det noe å gå til sak i Spania?

Det koster ingenting for fysiske personer, men juridiske personer må betale et rettsgebyr for å ta en sivil sak til retten.

Prosessen med “betalingspålegg” i Spania.

Det finnes en spansk rettslig prosedyre som er perfekt egnet for “rettslig” inndriving av gjeld i Spania, og som er utformet for å fremskynde og forenkle rettsprosessen i bestemte enkle og ukompliserte saker. Prosedyren kalles “betalingspålegg”.

Det spesielle med denne prosedyren, i motsetning til å saksøke noen i den ordinære sivilprosessen, er at retten ikke undersøker nøyaktigheten av kravet. Dette betyr at med mindre saksøkte motsetter seg kravet, kan retten avsi en dom uten å gå inn i sakens realiteter.

Dersom en skyldner har innvendinger mot kravet og hevder at det ikke er korrekt, kan skyldneren bestride kravet i betalingspålegget. I et slikt tilfelle må kreditor gå videre med den ordinære sivilprosedyren der saken blir realitetsbehandlet av domstolen.

Dersom kravet ikke bestrides av skyldneren, kan retten utstede en tvangsfullbyrdelsesordre. Den fungerer som rettslig bevis på at kravet eksisterer. “Tvangsfullbyrdelsesordren” kan deretter brukes i en begjæring om tvangsfullbyrdelse.

Kan betalingspålegget brukes i alle inkassosaker i Spania? Det er ingen grense for kravets størrelse. Betalingspåleggsprosedyren kan derfor brukes for krav av alle størrelser. Prosedyren er imidlertid valgfri, og en kreditor kan velge å bruke de ordinære sivile prosedyrene i stedet. Den kompetente domstolen er den samme som for ordinære rettssaker.

Hva må inkluderes i søknaden? En begjæring om betalingspålegg må inneholde opplysninger om skyldner og kreditor, kravets størrelse og en kort beskrivelse av hvordan kravet har oppstått.

Begjæring om tvangsfullbyrdelse i en spansk inkassosak.

Betydningen av å søke om tvangsfullbyrdelse i den spanske inkassoprosessen er at en kreditor ber om hjelp fra de spanske myndighetene. De spanske myndighetene griper inn med tvang for å overføre eiendeler fra skyldneren til kreditor.

Det er selvsagt ikke meningen at myndighetene uten videre skal gå inn og disponere over skyldnerens eiendeler, så forutsetningen for tvangsfullbyrdelse er derfor at det foreligger en “tvangsfullbyrdelsesordre” som viser at det faktisk er en gjeld som skal betales. I forbindelse med inndriving av gjeld i Spania består en tvangsfullbyrdelsesordre vanligvis av en dom fra den ordinære rettsprosessen, eller alternativt en dom fra betalingspåleggsprosessen.

En begjæring om tvangsfullbyrdelse sendes til domstolen som avsa dommen. Dermed er det vanligvis domstolen i første instans der skyldneren befinner seg.

Insolvensbehandling i Spania.

Som en liten separat gren fra resten av inkassoprosessen i Spania, kan vi også kort nevne insolvensbehandling. Dette er situasjoner der en spansk skyldner faktisk ikke er i stand til å tilbakebetale all sin gjeld.

Domstolene er ansvarlige for insolvensbehandlingen og får hjelp til å forvalte konkursboene av såkalte bobestyrere. Bobestyreren tar seg av den daglige forvaltningen av konkursboet og utarbeider lister over eiendeler og gjeld. Målet er å sikre at alle kreditorene behandles så rettferdig som mulig på grunnlag av de eiendelene som er igjen i konkursboet.