Inkasso i Frankrike

Vårt inkassobyrå i Frankrike.

Oddcolls samarbeidspartner i Frankrike er SSPCollect.

Frankrike er verdens syvende største økonomi og Europas tredje største marked, så Frankrike er åpenbart en viktig handelspartner for mange selskaper som selger sine varer eller tjenester i utlandet. I en europeisk sammenligning er kredittbetingelsene ved salg til franske selskaper vanligvis relativt lange.

Men hvordan bør du forholde deg når fakturaen fra din franske kunde forfaller? Når din franske kunde ikke betaler, trenger du en profesjonell partner i Frankrike som kan hjelpe deg med å inndrive gjelden din. En som er ekspert på de spesifikke reglene for inkassovirksomhet i Frankrike.

Vår franske ekspert og inkassopartner holder til i Schiltgheim i Nordøst-Frankrike. Men de håndterer selvfølgelig inkassosaker i hele landet, ettersom det er nasjonal fransk lovgivning som regulerer inkasso og rettslige prosesser i Frankrike.

Kan du kort beskrive selskapet ditt?

SSPCollect er et inkassoselskap som har spesialisert seg på B2B-krav i mange år nå.

Hvordan ser inkassoprosessen deres ut? Hva gjør dere i den “minnelige” inkassofasen i Frankrike for å få betalt?

I den “minnelige” fasen sender vi brev, e-post, rekommanderte brev og prøver å nå skyldneren på telefon flere ganger.

Får kunden tilbake kostnadene de må betale når dere går til rettslige skritt?

Hvis vi går rettens vei, anslår vi alltid kostnadene og ber selvfølgelig dommeren om å dømme skyldneren til å betale dem.

Men vi kan aldri garantere å refundere disse kostnadene: alt avhenger av beløpet som dommeren tilkjenner og skyldnerens betalingsevne (om du kan inndrive kostnadene på skyldnerens konto osv.).

“Rettslig” inkasso i Frankrike.

Vårt franske inkassobyrå vil gjøre alt i sin makt for å få skyldneren din til å betale kravet uten at det er nødvendig med rettslige skritt. Noen ganger kan det imidlertid være nødvendig. I så fall er det i Frankrike at rettslige skritt må tas. Men fortvil ikke. Vi er også eksperter på dette.

Hvilken domstol skal jeg gå til med min franske inkassosak?

Generelt sett ligger jurisdiksjonen hos domstolen der saksøkte bor. Grunnen til dette er å gi saksøkte en viss forsikring, ettersom det vil være enklere for dem å forsvare seg ved den domstolen som ligger nærmest deres hjemsted.

Hvis saksøkte mot formodning er en fysisk person, er det domstolen på det stedet der vedkommende er bosatt eller hjemmehørende, som har jurisdiksjon. For en juridisk enhet er det der den er etablert, vanligvis der den offisielt registrerte adressen er registrert. Av og til varierer den primære adressen med den registrerte adressen. I slike tilfeller kan det tenkes å henvende seg til domstolen i området for hovedetableringen. For store organisasjoner med en rekke filialer kan domstolen det søkes til være i området til en av filialene.

Distriktsdomstolene dømmer de vanligste tvistene. Generelt sett dømmer de alle saker som gjelder beløp opp til 10 000 euro. De har i tillegg jurisdiksjon til å behandle visse spesielle tvister (misligholdte leieavtaler, valg på arbeidsplassnivå, utlegg i fortjeneste, kreditt i forbruker- eller kunderettslige saker). De lokale domstolene har jurisdiksjon for eventuelle gjenværende vanlige spørsmål som ikke faller inn under andre domstoler.

Hvem skal jeg henvende meg til for å starte en sak?

For å reise en rettssak må du henvende deg til den lokale domstolen. Fransk er det eneste offisielle språket som anerkjennes. En oversetter kan være til hjelp under rettsmøtene, men dommeren er ikke forpliktet til å bruke en oversetter dersom han eller hun kan språket parten snakker.

En forenklet rettslig prosedyre for ubestridte inkassokrav:

I Frankrike finnes det en forenklet rettslig prosedyre som er egnet for inkasso i Frankrike.

Hensikten med denne forenklede rettsprosessen er at ubestridte krav kan behandles raskere og billigere enn ved ordinære rettssaker.

Denne rettslige prosessen er tilgjengelig for inndriving av alle krav som oppstår på grunn av en kontrakt og som er på et fast beløp. Det er derfor en svært egnet løsning for ubestridte inkassosaker i Frankrike.

Formelle krav:

De formelle forutsetningene omfatter visse opplysninger som bør inngå i søknaden:

Navn og adresse på partene i saken. (enten det dreier seg om privatpersoner eller selskaper).
En nøyaktig angivelse av det beløpet som kreves, med en korrekt oppdeling av de ulike komponentene i kravet og grunnlaget for dem.

Søknaden bør vedlegges dokumentasjon som viser sakens berettigelse (fakturaer, kjøpekontrakt, leieavtale, kredittavtale, kontoutskrifter osv.) Prinsippene i alminnelig sivilprosesslovgivning gjelder her.

Hva skjer hvis skyldneren bestrider kravet?

Skyldneren har en frist på en måned til å protestere, enten på dommerkontoret til domstolen som avsa kjennelsen eller ved å sende et rekommandert brev til det samme dommerkontoret.

Innlevering av en innsigelse mot kravet betyr at en ordinær rettssak innledes, og at alle berørte parter samles til en høring av rettssekretæren.

Hva skjer hvis skyldneren ikke bestrider kravet?

Etter at det har gått en måned etter betalingsvarselet, henvender kreditor seg til dommerkontoret som avsa kjennelsen, og ber om at de utsteder en tvangsfullbyrdelsesordre. Det er ingen konvensjonelle krav til denne søknaden (kreditor kan i hovedsak si noe eller sende et brev med vanlig post).

Håndheving av krav i Frankrike.

Hva skjer hvis du går til retten, retten bestemmer at du har rett og utsteder en positiv dom for deg. Men den franske kunden din betaler likevel ikke gjelden sin? Da blir det aktuelt å søke om tvangsfullbyrdelse. De franske myndighetene vil da hjelpe deg med å få betalt.

Med andre ord tvinger de franske myndighetene skyldneren til å betale deg. (Forutsatt at det finnes penger/verdier å betale med.) Slik sett kan dette ses på som det siste trinnet for inndriving av gjeld i Frankrike.

Dette utføres av spesielle namsmenn.

Innledningsvis betaler kreditor gebyret for å starte en tvangsfullbyrdelse. Men kostnaden blir senere lagt til skyldnerens gjeld.

For denne prosedyren er det ikke noe krav om å være representert av en advokat.

Insolvensbehandling i Frankrike.

Insolvensbehandling er en del av den franske gjeldsinndrivingsprosessen som er noe atskilt fra de andre elementene.

Dette er situasjoner der en skyldner ikke nødvendigvis har misligholdt en faktura. Men snarere at de faktisk ikke har tilstrekkelige midler til å betale kreditorene sine.

I Frankrike finnes det noen forskjellige insolvensprosedyrer som tar sikte på å oppnå forskjellige mål. Det finnes
– redningstiltak (procédure de sauvegarde)
– reorganisering av selskapet (procédure de redressement judiciaire)
– likvidasjon (procédure de liquidation judiciaire).

Redningsprosedyrer og reorganisering av selskaper tar sikte på å redde virksomheten og holde den i gang. I slike prosedyrer kan en skyldner fortsette å disponere over sine eiendeler, men en bobestyrer kan utnevnes av retten for å hjelpe skyldneren med å gjenopprette solvensen.

Ved en likvidasjon vil imidlertid selskapet opphøre å eksistere, og en bostyrer vil overta driften av selskapet for å sikre at alle kreditorene behandles rettferdig.