Inkasso i De forente arabiske emirater

Vårt lokale advokatfirma i De forente arabiske emirater vil iverksette innkrevingstiltak på stedet.

Vi er veldig glade og stolte over å jobbe i De forente arabiske emirater med det lokale advokatfirmaet Abdelaziz Al Khamiri Advicates & Legal Consultants.

– Kan du kort beskrive selskapet ditt?

Vi er et smart, fullservice forretningsadvokatfirma som bistår virksomheter fra oppstarten, gjennom hele driften og også ved restrukturering og konkurs. Vi legemliggjør store verdier som mangfold og inkludering, oppriktighet i vår virksomhet og filantropi. Vi har hovedkontor i Dubai i tillegg til våre kontorer i Sharjah og Ras Al Khaimah.

– Kan du gi oss en oversikt over innkrevingsprosessen i De forente arabiske emirater?

Prosedyren for inkasso via rettssaker i De forente arabiske emirater kan være svært forskjellig avhengig av typen tvister, for eksempel en sjekk uten dekning, en tvist om en avtale osv. Samlet sett er det tre grader av rettssaker, som er førsteinstansdomstol, ankedomstol og kassasjonsdomstol. Når dommen blir bindende, kan kreditor søke om tvangsfullbyrdelse og beslaglegge skyldnerens eiendeler gjennom retten.

– Hvordan fungerer det i De forente arabiske emirater når du trenger å ta rettslige skritt?

Vi gjennomgår vanligvis saken først og gir råd basert på saksdokumentene. I tilfelle rettslige skritt ber vi vanligvis om forskudd på advokatsalær fra klienten vår før vi kan starte rettssaker. Vi vil utarbeide et forslag med vårt arbeidsomfang, våre honorarer, utlegg, betalingsbetingelser osv. Vårt salær (prosentandelen) er ikke fast og avhenger av hver enkelt klient.

– Hvis du tar rettslige skritt i en sak og du vinner i retten, kan kostnadene for rettslige skritt som klienten har betalt for, legges til gjelden?

Alle kostnader som klienten bærer i løpet av rettssaken, vil bli refundert i fullbyrdelsesfasen etter at dommen blir bindende , bortsett fra oversettelseskostnader og advokatsalær. I henhold til den økonomiske jurisdiksjonen; den andre parten har rett til å anke innen den foreskrevne perioden som er fastsatt i loven.

Rettslig inkasso i De forente arabiske emirater.

De forente arabiske emirater er en stat som består av syv emirater.

Rettstradisjonen er en blanding av islamsk rett avledet av sharia, men loven har også spor av europeisk sivilrettstradisjon, hovedsakelig fra Frankrike.

Når det gjelder sivile tvister mellom selskaper, er loven hovedsakelig basert på den sivilrettslige tradisjonen, mens sosialrett, som familierett, hovedsakelig er basert på sharia.

Visse prinsipper utledet fra islam påvirker imidlertid den materielle rettsanvendelsen på det sivilrettslige området. Eksempler på dette er forbudet mot ågerrente eller renter. Et annet eksempel er at usikkerhet i kontrakter er forbudt. Dette betyr at alle parter i kontrakten må ha full kjennskap til alle kontraktsvilkårene.

Denne dualiteten mellom et sivilrettslig system gjenspeiles også i måten domstolene er organisert på, ettersom det finnes spesielle shariadomstoler i tillegg til sivile domstoler. Disse domstolene har jurisdiksjon over ulike typer juridiske spørsmål.

Den juridiske strukturen i De forente arabiske emirater består av to systemer:
– et føderalt system og
– lokale rettssystemer.

Faktisk kan de enkelte emiratene velge om de vil slutte seg til det føderale rettssystemet eller om de vil ha sin egen lokale versjon. Emiratene Sharjah, Ajman, Fujairah og Umm Al Quwain er tilknyttet det føderale systemet. Abu Dhabi, Dubai og Ras al Khaimah har derimot sine egne lokale rettssystemer (med unntak av visse rettsområder som er tillagt det føderale rettsvesenet i henhold til grunnloven).

I sivile saker i De forente arabiske emirater er det tre nivåer av domstoler som gjør det mulig for en part å anke en dom de ikke er fornøyd med. Disse er førsteinstansdomstolen, ankedomstolen og kassasjonsdomstolen/den føderale høyesteretten. Hvis dommen fra førsteinstansdomstolen ikke er tilfredsstillende, kan den ankes til ankedomstolen og deretter til kassasjonsdomstolen eller den føderale høyesteretten (avhengig av om det er et emirat med et lokalt system eller et emirat knyttet til det føderale systemet).

Domstolene i første instans er de som skal henvende seg til når de forfølger rettslige skritt for inkasso i De forente arabiske emirater.

Disse domstolene er delt inn i forskjellige kretser som behandler forskjellige juridiske spørsmål og forskjellige omtvistede beløp. Kreditor bør vite hvilken kategori søksmålet hans faller inn under for å avgjøre hvilken krets som skal behandle saken hans.

I de føderale domstolene finnes for eksempel følgende avdelinger:

Mindre domstoler: Her avgjøres rettssaker av en enkelt dommer, for tvister som ikke overstiger 500 000 AED. Dermed havner de fleste rettslige inkassosaker vanligvis her. Dommer fra denne kretsen er endelige hvis verdien av søksmålet ikke overstiger 20 000 AED. (Kan altså ikke ankes.)

Større kretser: De store kretsene består av tre dommere. De har jurisdiksjon til å behandle alle sivile saker som ikke faller inn under jurisdiksjonen til de mindre kretsene. (dvs. tvister som involverer store pengesummer).

I tillegg finnes det straffedomstoler, shariadomstoler osv.

Så hvor skal man henvende seg med en inkassosak mot en skyldner i De forente arabiske emirater når man trenger å gå videre juridisk?

Vel, som uttalelsen ovenfor viser, er svaret at det kommer an på….

Det avhenger av hvilket emirat skyldneren befinner seg i, og om emiratet er knyttet til det føderale systemet eller et lokalt system. Det avhenger av størrelsen på den aktuelle tvisten. Hvilken domstol man må henvende seg til, må derfor vurderes fra sak til sak.