Adósságbehajtás Franciaországban

Követelésbehajtó ügynökségünk Franciaországban.

Az Oddcolls franciaországi partnere a SSPCollect.

Franciaország a világ hetedik legnagyobb gazdasága és Európa harmadik legnagyobb piaca, így nyilvánvaló, hogy Franciaország fontos kereskedelmi partner sok olyan vállalat számára, amely külföldön értékesíti áruit vagy szolgáltatásait. Európai összehasonlításban a francia vállalatoknak történő értékesítéskor a hitelfeltételek általában viszonylag hosszúak.

De hogyan kell eljárnia, ha francia ügyfelével szemben a számla esedékessé válik? Ha francia vevője nem fizet, Önnek egy professzionális franciaországi partnerre van szüksége, aki segít behajtani a tartozását. Valakire, aki szakértője a franciaországi követelésbehajtási tevékenységekre vonatkozó speciális szabályoknak.

Francia szakértőnk és behajtási partnerünk az északkelet-franciaországi Schiltgheimben található. De természetesen az ország egész területén kezelnek követelésbehajtási ügyeket, mivel a francia nemzeti jog szabályozza a franciaországi követelésbehajtást és a bírósági eljárásokat.

Le tudná röviden jellemezni a cégét?

A SSPCollect évek óta B2B-követelésekre szakosodott behajtó cég.

Hogyan néz ki az Önök követelésbehajtási folyamata? Mit tesznek a “békés” behajtási szakaszban Franciaországban, hogy kifizetést kapjanak.

A “békés” szakaszban leveleket, e-maileket, ajánlott leveleket küldünk, és többször megpróbáljuk elérni az adóst telefonon.

Ha jogi lépéseket tesznek, az ügyfél visszakapja az általa fizetendő költségeket?

Ha jogi útra lépünk, mindig megbecsüljük a költségeket, és természetesen kérjük a bírót, hogy ítélje el az adóst azok megfizetésére.

De soha nem tudjuk garantálni, hogy ezeket a költségeket visszatérítjük: minden a bíró által megítélt összegtől és az adós fizetőképességétől függ (képes lesz-e behajtani a költségeket az adós számláján stb.)

“Bírósági” adósságbehajtás Franciaországban.

Francia adósságbehajtó ügynökségünk mindent megtesz annak érdekében, hogy az Ön adósa jogi eljárás nélkül fizesse ki a követelést. Néha azonban szükség lehet rá. Ebben az esetben Franciaországban jogi lépéseket kell tenni. De ne essen kétségbe. Mi ebben is szakértők vagyunk.

Melyik bírósághoz forduljak francia követelésbehajtási ügyemmel?

Általában az alperes lakóhelye szerinti bíróság rendelkezik joghatósággal. Ennek oka az, hogy az alperesek bizonyos szintű biztosítékot kapjanak, mivel egyszerűbb lesz a lakóhelyükhöz legközelebbi bíróságon védekezniük.

Ha az alperes magánszemély, akkor a joghatóság a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti bíróságé lesz. Jogi személy esetében a bíróság a székhelye, általában a hivatalosan bejegyzett címe. Az elsődleges cím időnként eltér a bejegyzett címtől. Ilyen esetekben elképzelhető, hogy a fő telephely helye szerinti bírósághoz kell fordulni. A több fiókteleppel rendelkező nagy szervezetek esetében a bírósághoz benyújtott kérelem az egyik fióktelep területén lehet.

A körzeti bíróságok bírálják el a leggyakoribb jogvitákat. Általánosságban minden olyan ügyet elbírálnak, amely 10 000 EUR összeghatárig terjed. Ezen túlmenően hatáskörrel rendelkeznek bizonyos különleges jogviták (elhanyagolt bérleti szerződés, munkahelyi szintű választások, nyereség lefoglalása, hitel fogyasztói vagy ügyféljogi kérdésekben) lefolytatására. A helyi bíróságok hatáskörrel rendelkeznek minden olyan fennmaradó közös kérdésben, amely nem tartozik más bíróságok hatáskörébe.

Egy ügy megindításához pontosan kihez kell fordulni?

Egy jogi ügy megindításához a helyi bírósági hivatalhoz kell fordulnia. A francia az egyetlen elismert hivatalos nyelv. A meghallgatások során tolmács segíthet, azonban a bíró nem köteles tolmácsot igénybe venni abban az esetben, ha ismeri a fél által beszélt nyelvet.

Egyszerűsített jogi eljárás a nem vitatott követelések behajtására:

Franciaországban létezik egy egyszerűsített jogi eljárás, amely alkalmas a franciaországi követelésbehajtásra.

Ezzel az egyszerűsített jogi eljárással az a szándék, hogy a nem vitatott követelések gyorsabban, gyorsabban és olcsóbban kezelhetők legyenek, mint a rendes bírósági eljárások.

Ez a jogi eljárás hozzáférhető minden olyan követelés behajtására, amely szerződés alapján keletkezik, és amely meghatározott összegű. Ezért nagyon alkalmas megoldás a nem vitatott követelésbehajtási ügyekre Franciaországban.

Formai követelmények:

A formai feltételek felsorolnak bizonyos információkat, amelyeket a kérelemnek tartalmaznia kell:

● Az ügyben érintett felek neve és címe. (akár magánszemélyek, akár cégek.)
● A követelt összeg pontos összege, a követelés különböző összetevőinek megfelelő bontásával és azok alapjával.

A kérelemhez csatolni kell az ügy jogosságát igazoló bizonylatokat (számlák, adásvételi szerződés, lízingszerződés, hitelszerződés,kimutatások stb.) A polgári perrendtartásról szóló rendes jog irányadó elvei itt is alkalmazandók.

Mi történik, ha az adós vitatja a követelést?

A kötelezettnek egy hónap áll rendelkezésére, hogy kifogást emeljen, vagy a végzést hozó bíróság hivatalánál, vagy ugyanezen hivatalhoz címzett, jegyzékbe vett levélben.

A követeléssel szembeni kifogás benyújtása azt jelenti, hogy rendes bírósági eljárás indul, és az összes érintett felet a bírósági hivatalvezető meghallgatásra hívja össze.

Mi történik, ha az adós nem vitatja a követelést?

A fizetési felszólítást követő egy hónap elteltével a hitelező a fizetési meghagyást kibocsátó hivatalhoz fordul, és kéri, hogy adjanak ki végrehajtási meghagyást. Ennek a kérelemnek nincsenek hagyományos feltételei (a hitelező lényegében mondhat valamit, vagy küldhet egy levelet közönséges postai úton).

Követelések érvényesítése Franciaországban.

Mi történik, ha Ön bírósághoz fordul, a bíróság úgy dönt, hogy Önnek van igaza, és az Ön számára kedvező ítéletet hoz. De az Ön francia ügyfele mégsem fizeti ki a tartozását? Ekkor válik fontossá a végrehajtás iránti kérelem benyújtása. A francia hatóságok ilyenkor segítenek Önnek abban, hogy megkapja a pénzét.

Más szóval a francia hatóságok kényszerítik az adóst, hogy fizessen Önnek. (Feltéve, hogy van némi pénz/eszköz, amivel fizethet.) Ebben az értelemben ez tekinthető a franciaországi követelésbehajtás utolsó lépésének.

Ezt speciális végrehajtási tisztviselők végzik.

Kezdetben a hitelező megfizeti a végrehajtás megindításának díját. A költséget azonban később hozzáadják az adós tartozásához.

Ehhez az eljáráshoz nem szükséges ügyvédi képviselet.

Fizetésképtelenségi eljárás Franciaországban.

A fizetésképtelenségi eljárás a francia adósságbehajtási eljárásnak egy olyan része, amely némileg elkülönül a többi elemtől.

Ezek olyan helyzetek, amikor az adós nem feltétlenül nem teljesítette a számlát. Hanem inkább az, hogy ténylegesen nem rendelkezik elegendő pénzeszközzel ahhoz, hogy kifizesse a hitelezőit.

Franciaországban többféle fizetésképtelenségi eljárás létezik, amelyek különböző célokat szolgálnak. Ezek a következők.
– megmentési intézkedések (procédure de sauvegarde).
– vállalati reorganizáció (procédure de redressement judiciaire)
– felszámolás (procédure de liquidation judiciaire).

A megmentési eljárások és a vállalati átszervezések célja a vállalkozás megmentése és továbbműködtetése. Az ilyen eljárásokban az adós továbbra is rendelkezhet vagyonával, de a bíróság felszámolót rendelhet ki, aki segít az adósnak helyreállítani fizetőképességét.

A felszámolás során azonban a vállalat megszűnik, és a felszámoló veszi át a vállalat irányítását, hogy biztosítsa az összes hitelező tisztességes kezelését.

“No win no fee” követelésbehajtás:

Az Oddcollnál a “no win no fee” árképzési modellt alkalmazzuk. Ez azt jelenti, hogy Ön teljesen biztonságosan és kockázatmentesen kezdhet velünk egy ügyet. Ön csak akkor fizet, ha Ön maga is megkapta a francia ügyféltől a fizetést. Ez azt is jelenti, hogy mi is keményen dolgozunk az eredményekért, ugyanazokkal az ösztönzőkkel, mint Ön, hogy kifizetést kapjon. Ily módon egy hajóban ülünk, ugyanazzal a céllal.