Recouvrement de créances aux Émirats arabes unis

Notre cabinet d’avocats local situé dans les Émirats arabes unis qui lancera directement des actions de recouvrement sur place.

Nous sommes très heureux et fiers de travailler aux EAU avec le cabinet d’avocats local Abdelaziz Al Khamiri Advicates & Legal Consultants.

Pouvez-vous décrire brièvement votre entreprise ?

Nous sommes un cabinet d’avocats d’affaires intelligent, offrant des services complets, qui assiste les entreprises dès leur création, tout au long de leurs opérations, ainsi que lors de restructurations et de faillites. Nous incarnons de grandes valeurs de diversité et d’inclusion, d’authenticité dans nos opérations et de philanthropie. Notre siège social se trouve à Dubaï, mais nous avons également des bureaux à Sharjah et à Ras Al Khaimah.

Pouvez-vous nous donner un aperçu du processus de recouvrement dans les EAU ?

La procédure de recouvrement de créances par voie judiciaire aux EAU peut être très différente selon le type de litige, tel qu’un chèque sans provision, un litige sur un accord, etc. Globalement, il existe trois degrés de litiges, à savoir le tribunal de première instance, la cour d’appel et la cour de cassation. Une fois que le jugement devient exécutoire, le créancier peut demander une exécution forcée et saisir les biens du débiteur par le biais du tribunal.

Comment cela se passe-t-il dans les Émirats arabes unis lorsque vous devez engager une action en justice ?

En général, nous examinons d’abord l’affaire et donnons des conseils sur la base des dossiers. En cas d’action en justice, nous demandons généralement une avance des frais de justice à notre client avant de pouvoir entamer les actions en justice. Nous préparons une proposition indiquant l’étendue de notre travail, nos honoraires professionnels, les frais à la charge du client, le délai de paiement, etc. Nos honoraires professionnels (le pourcentage) ne sont pas fixes et dépendent de chaque client.

Si vous engagez des actions en justice dans une affaire et que vous gagnez au tribunal, les coûts des actions en justice que le client a payés peuvent-ils être ajoutés à la dette ?

Tous les frais supportés par le client au cours du litige seront remboursés au stade de l’exécution, une fois le jugement devenu exécutoire, à l’exception des frais de traduction et des honoraires d’avocat. Selon la juridiction pécuniaire, l’autre partie a le droit de faire appel dans le délai prescrit par la loi.

Le recouvrement judiciaire de créances aux Émirats arabes unis.

Les Émirats arabes unis sont un État composé de sept émirats.

La tradition juridique est un mélange de droit islamique dérivé de la charia, mais le droit comporte également des traces de la tradition européenne du droit civil, principalement de la France.

Lorsqu’il s’agit de litiges civils entre entreprises, le droit est principalement basé sur la tradition du droit civil, tandis que le droit social, comme le droit de la famille, est principalement basé sur la charia.

Cependant, certains principes dérivés de l’Islam influencent l’application matérielle du droit dans la sphère civile. Par exemple, l’interdiction de l’usure ou des intérêts. Un autre exemple est l’interdiction de l’incertitude dans les contrats. Cela signifie que toutes les parties au contrat doivent avoir une connaissance complète de tous les termes du contrat.

Cette dualité entre un système de droit civil et un système de droit civil se reflète également dans la manière dont les tribunaux sont organisés, puisqu’il existe des tribunaux spéciaux de la charia ainsi que des tribunaux civils. Ces tribunaux sont compétents pour différents types de questions juridiques.

La structure juridique des EAU se compose de deux systèmes :
– un système fédéral et
– les systèmes juridiques locaux.

En fait, les différents émirats peuvent choisir s’ils veulent rejoindre le système juridique fédéral ou s’ils veulent leur propre version locale. Les émirats de Sharjah, Ajman, Fujairah et Umm Al Quwain sont affiliés au système fédéral. Abu Dhabi, Dubaï et Ras al Khaimah, en revanche, ont leur propre système judiciaire local (à l’exception de certains domaines du droit attribués au pouvoir judiciaire fédéral par la constitution).

Dans les affaires civiles aux EAU, il existe trois niveaux de tribunaux qui permettent à une partie de faire appel d’un jugement dont elle n’est pas satisfaite. Il s’agit du tribunal de première instance, de la cour d’appel et de la cour de cassation (la cour suprême fédérale). Si le jugement du tribunal de première instance n’est pas satisfaisant, il peut faire l’objet d’un appel devant la cour d’appel, puis devant la cour de cassation ou la cour suprême fédérale (selon qu’il s’agit d’un émirat avec un système local ou d’un émirat lié au système fédéral).

Les tribunaux de première instance sont ceux vers lesquels il faut se tourner pour engager une action en justice pour le recouvrement de créances aux EAU.

Ces tribunaux sont divisés en différents circuits traitant de différentes questions juridiques et de différents montants en litige. Le créancier doit savoir à quelle catégorie appartient son action en justice afin de déterminer le circuit qui entendra son affaire.

Dans les tribunaux fédéraux, par exemple, les divisions suivantes existent :

Les juridictions mineures : Ici, les affaires de contentieux sont jugées par un juge unique, pour les litiges ne dépassant pas 500 000 AED. Ainsi, la plupart des affaires de recouvrement légal aboutissent généralement ici. Les jugements de ce circuit sont définitifs si la valeur du litige ne dépasse pas 20 000 AED. (Ils ne sont donc pas susceptibles d’appel).

Circuits plus importants : Les grands circuits sont composés de trois juges. Ils sont compétents pour entendre toutes les affaires civiles qui ne relèvent pas de la compétence des circuits plus petits. (c’est-à-dire les litiges impliquant de grosses sommes d’argent).

En outre, il existe des tribunaux pénaux, des tribunaux de la charia, etc.

Alors, vers qui se tourner pour une affaire de recouvrement de créances contre un débiteur aux EAU, lorsqu’il faut procéder légalement ?

Eh bien, comme le montre la déclaration ci-dessus, la réponse est que cela dépend…

Cela dépend de l’émirat dans lequel se trouve le débiteur et si l’émirat est lié au système fédéral ou à un système local. Cela dépend de l’importance du litige en question. Il convient donc d’examiner au cas par cas la juridiction à laquelle il faut s’adresser.