Recouvrement de créances au Vietnam

Vous trouverez ci-dessous un aperçu du processus de recouvrement des dettes au Vietnam. Depuis le moment où une agence de recouvrement de créances essaie d’amener le débiteur à payer la dette dans la phase de recouvrement de créances à l’amiable, jusqu’au recouvrement de créances judiciaire au Vietnam où un créancier va au tribunal pour faire entendre sa cause.

– Recouvrement extrajudiciaire de créances au Vietnam.
– Le recouvrement judiciaire de la dette au Vietnam.
– Le système juridique du Vietnam.
– Les tribunaux au Vietnam.
– À quel tribunal devez-vous vous adresser pour le recouvrement de vos créances au Vietnam ?
– Les modes alternatifs de résolution des conflits.
– Les délais de prescription.
– L’exécution des créances au Vietnam.
– Procédures d’insolvabilité.

Recouvrement extrajudiciaire de créances au Vietnam.

Lorsqu’une facture à l’encontre d’un débiteur vietnamien est due, la première étape consiste souvent à envoyer un rappel de paiement et à contacter le débiteur pour comprendre pourquoi la facture n’est pas payée.

Si le paiement n’est toujours pas effectué, il est temps de faire appel à une agence de recouvrement de créances au Vietnam.

Celle-ci commencera alors le recouvrement de l’affaire dans la phase de recouvrement à l’amiable. Cela signifie qu’ils essaient de faire en sorte que le débiteur paie sans avoir à engager une action en justice.

En contactant le débiteur par lettre, appel téléphonique, courriel, etc., ils lui font savoir qu’ils ont pris en charge le dossier en tant qu’agent de recouvrement au Vietnam et qu’ils attendent un paiement rapide de la dette. Cela a souvent un impact majeur sur la volonté des débiteurs vietnamiens de payer, car ils se rendent compte du sérieux des demandes faites par une agence de recouvrement locale. En effet, ils comprennent que la demande peut rapidement dégénérer en action en justice, ce qui entraîne des coûts et des délais supplémentaires. Un agent de recouvrement local a également appris, grâce à des années d’expérience, à faire pression sur les débiteurs, notamment au Vietnam. Ces circonstances font que le taux de résolution est élevé dans la phase de recouvrement extrajudiciaire des dettes au Vietnam.

Le système juridique du Vietnam.

Le Vietnam est un État à parti unique dirigé par le Parti communiste. Le Parti communiste élit les membres de l’Assemblée nationale. L’Assemblée nationale est, selon la constitution vietnamienne, le plus haut organe de pouvoir du pays et détient le pouvoir législatif au Vietnam. En outre, l’Assemblée nationale définit la politique et le budget du pays, et élit les postes clés tels que la présidence, etc. La durée du mandat de l’Assemblée nationale est de cinq ans.

Le gouvernement vietnamien est l’organe exécutif de l’Assemblée nationale et constitue le plus haut organe administratif de l’État. La durée du mandat du gouvernement correspond à celle du mandat de l’Assemblée nationale et est de cinq ans.

Le Vietnam compte 63 provinces, qui sont elles-mêmes divisées en districts. Sous les districts se trouvent les communes. Il existe quatre niveaux de gouvernement local : les provinces, les districts, les communes et les unités administratives et économiques spéciales. Chacun de ces quatre niveaux possède son propre gouvernement local, composé d’un organe représentatif élu par la population locale tous les cinq ans, le Conseil populaire, et d’un organe administratif, le Comité populaire, dont les membres sont élus par le Conseil populaire.

Le système juridique du Vietnam présente toutes les caractéristiques d’une tradition de droit civil, fondée sur le droit écrit. La jurisprudence n’est pas reconnue comme une source de droit et ne fait pas partie du système juridique. Dans la pratique, cependant, la Cour populaire suprême publie chaque année un recueil de cas juridiques accompagnés de commentaires et d’instructions.

 

 

Les tribunaux au Vietnam.

La plus haute cour du Vietnam est la “Cour suprême du peuple”. Sous la Cour suprême, il existe trois niveaux de tribunaux, par ordre hiérarchique décroissant :

1. Tribunaux populaires supérieurs (“Tribunaux supérieurs”). Il y a trois Hautes Cours situées à Hanoi, Da Nang et Ho Chi Minh Ville. Les Hautes Cours populaires entendent les appels des tribunaux inférieurs.
2. Les tribunaux populaires provinciaux (63 Provincial Courts) ; qui sont des tribunaux dans les provinces.
3. Les tribunaux populaires de district (710 tribunaux de district). Ce sont des tribunaux dans les districts.
(En plus de ceux-ci, il existe également des tribunaux militaires).

Dans les Hautes Cours populaires et les Tribunaux populaires provinciaux, il y a des tribunaux spécialisés qui jugent des affaires de nature particulière. Par exemple, le tribunal pénal, le tribunal civil, le tribunal économique, le tribunal administratif, le tribunal du travail et le tribunal de la famille et des mineurs. Les tribunaux de district peuvent avoir un tribunal pénal, un tribunal civil, un tribunal des affaires familiales et juvéniles et un tribunal administratif.

 

 

Devant quel tribunal devez-vous porter votre affaire de recouvrement de créances au Vietnam ?

Quel tribunal devez-vous saisir de votre créance contre votre débiteur vietnamien lorsque celui-ci ne paie pas ?

Les litiges au Vietnam sont principalement régis par le Code de procédure civile (“CPC”). Selon le CPC, les tribunaux provinciaux sont les tribunaux de première instance pour les litiges impliquant au moins une partie étrangère, et les hautes cours s’occupent des procédures d’appel.

Comment le tribunal décide-t-il s’il est compétent pour entendre une demande ?

Pour déterminer si un tribunal est compétent pour connaître d’une demande, il doit généralement évaluer si :

– le litige porte sur une question relevant de la compétence du tribunal en vertu du CPC,
– si les parties ont conclu un accord valide sur le choix d’un autre forum pour le règlement du litige (par exemple, l’arbitrage)
– et si le tribunal est compétent pour entendre la demande en vertu des règles relatives à la hiérarchie des tribunaux et à la compétence territoriale.

Un litige est généralement entendu par le tribunal du domicile du défendeur, sauf si les parties ont convenu de transférer le litige au tribunal du domicile du demandeur.

La procédure judiciaire de recouvrement de créances au Vietnam commence lorsque le tribunal reçoit l’action en justice du demandeur, les pièces justificatives et la preuve que le demandeur a payé les frais de justice.

La signification de l’assignation au débiteur est effectuée par le tribunal, mais chaque partie est également tenue de fournir à l’autre partie des copies de l’assignation ou des pièces justificatives et des preuves, à l’exception des documents que l’autre partie possède déjà ou qui sont exemptés de divulgation en vertu du CPC.

Dans les 15 jours suivant la signification, le défendeur doit déposer son mémoire en défense.

En général, la partie perdante dans l’affaire est responsable du paiement des coûts, y compris les frais de justice. Dans son jugement, le tribunal répartit les frais entre les parties. Toutefois, à l’exception des litiges relatifs à la propriété intellectuelle, les frais de justice pour les litiges commerciaux ne seront pas attribués à la partie perdante, sauf si les parties en sont convenues.

 

 

Résolution alternative des conflits :

La médiation.

Une grande partie des litiges au Vietnam sont résolus à l’amiable, généralement par une forme de médiation entre les parties. Les lois vietnamiennes mettent également l’accent sur le rôle de la médiation.

La médiation est un élément obligatoire de certaines procédures de résolution des conflits, comme les litiges civils. Cette catégorie comprend presque toutes les demandes qui font l’objet d’un recouvrement judiciaire au Vietnam.

L’État encourage le règlement par la médiation des litiges civils et familiaux et des infractions non pénales, des infractions administratives et des autres litiges et infractions prévus par la loi de procédure civile.

L’arbitrage.

L’arbitrage est également une option possible pour le règlement des litiges au Vietnam. Toutefois, cette procédure est limitée aux litiges commerciaux uniquement. Historiquement, ce n’est pas un mode de règlement des litiges très courant au Vietnam.

 

 

Délais de prescription.

Délais de prescription : pour les litiges commerciaux, le délai de prescription applicable est de deux ans. Le délai de prescription commence à courir le jour où le plaignant “aurait dû savoir” que ses droits légitimes ont été violés.

 

 

Exécution des créances au Vietnam.

La dernière étape de la procédure légale de recouvrement de créances au Viêt Nam peut consister à demander l’exécution forcée. Cela signifie que vous avez obtenu un jugement après avoir porté l’affaire en justice, mais que le débiteur ne paie toujours pas volontairement. Dans ce cas, vous pouvez demander l’exécution forcée et obtenir de l’aide pour transférer les actifs du débiteur à vous-même.

 

 

Procédure d’insolvabilité au Vietnam.

Il convient également de mentionner qu’il arrive parfois qu’un débiteur ne dispose pas de suffisamment d’actifs pour payer ses dettes à ses créanciers. Une procédure de faillite peut alors être appropriée. Dans le cadre d’une procédure de faillite, les actifs du débiteur sont repris par un syndic de faillite qui distribue ensuite équitablement ce qui reste aux créanciers.

Une demande de faillite est déposée auprès du tribunal de district où l’entreprise est enregistrée (auprès du tribunal provincial si la demande est déposée par un créancier étranger ou si le débiteur a des bureaux dans plusieurs endroits ou plus de 300 employés).