Nuestro bufete de abogados local ubicado en los EAU que iniciará directamente las acciones de cobro en el lugar.

Estamos muy contentos y orgullosos de trabajar en los EAU con el bufete de abogados local Abdelaziz Al Khamiri Advicates & Legal Consultants.

– ¿Podría describir brevemente su empresa?

Somos un bufete de abogados empresarial inteligente y de servicios completos que asiste a las empresas desde su creación, a lo largo de sus operaciones y también en la reestructuración y la quiebra. Encarnamos grandes valores de diversidad e inclusión, autenticidad con nuestras operaciones y filantropía. Nuestra sede está en Dubai, además de nuestras oficinas en Sharjah y Ras Al Khaimah.

– ¿Puede darnos una visión general del proceso de cobro en los EAU?

El procedimiento de cobro de deudas por vía judicial en los EAU puede ser muy diferente en función del tipo de litigio, como un cheque sin fondos, una disputa por un acuerdo, etc. En general, hay tres grados de litigios, que son el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación. Una vez que la sentencia es vinculante, el acreedor puede solicitar la ejecución y embargar los bienes del deudor a través del tribunal.

– ¿Cómo funciona en los EAU cuando hay que emprender acciones legales?

Por lo general, primero revisamos el caso y asesoramos sobre la base de los expedientes. En el caso de las acciones judiciales, solemos solicitar a nuestro cliente un anticipo de los honorarios legales antes de iniciar las acciones judiciales. Prepararemos una propuesta con el alcance de nuestro trabajo, nuestros honorarios profesionales, honorarios de bolsillo, plazo de pago, etc. Nuestros honorarios profesionales (el porcentaje) no son fijos y dependen de cada cliente.

– Si se emprenden acciones legales en un caso y se gana en los tribunales, ¿se pueden añadir a la deuda los costes de las acciones legales que el cliente ha pagado?

Todos los gastos que el cliente sufraga durante el curso del litigio se reembolsarán en la fase de ejecución, una vez que la sentencia sea vinculante, excepto los gastos de traducción y los honorarios del abogado. Según la jurisdicción pecuniaria, la otra parte tiene derecho a recurrir en el plazo establecido por la ley.

Cobro judicial de deudas en los Emiratos Árabes Unidos.

Los Emiratos Árabes Unidos son un estado formado por siete emiratos.

La tradición jurídica es una mezcla de derecho islámico derivado de la sharia, pero el derecho también tiene trazas de la tradición europea de derecho civil, principalmente de Francia.

Cuando se trata de disputas civiles entre empresas, la ley se basa principalmente en la tradición del derecho civil, mientras que el derecho social, como el derecho de familia, se basa principalmente en la sharia.

Sin embargo, algunos principios derivados del Islam influyen en la aplicación sustantiva del derecho en el ámbito civil. Algunos ejemplos son la prohibición de la usura o los intereses. Otro ejemplo es la prohibición de la incertidumbre en los contratos. Esto significa que todas las partes del contrato deben tener pleno conocimiento de todos los términos del mismo.

Esta dualidad entre un sistema de derecho civil se refleja también en la forma en que se organizan los tribunales, ya que hay tribunales especiales de la sharia además de los civiles. Estos tribunales tienen jurisdicción sobre diferentes tipos de asuntos legales.

La estructura jurídica de los EAU consta de dos sistemas:
– un sistema federal y
– sistemas jurídicos locales.

De hecho, cada uno de los emiratos puede elegir si quiere adherirse al sistema jurídico federal o si quiere tener su propia versión local. Los emiratos de Sharjah, Ajman, Fujairah y Umm Al Quwain están afiliados al sistema federal. Abu Dhabi, Dubai y Ras al Khaimah, en cambio, tienen sus propios sistemas judiciales locales (excepto en ciertas áreas del derecho asignadas al poder judicial federal por la constitución).

En los casos civiles de los EAU, hay tres niveles de tribunales que permiten a una parte recurrir una sentencia con la que no están satisfechos. Se trata del Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación/Tribunal Supremo Federal. Si la sentencia del Tribunal de Primera Instancia no es satisfactoria, puede recurrirse al Tribunal de Apelación y luego al Tribunal de Casación o al Tribunal Supremo Federal (según se trate de un emirato con sistema local o de un emirato vinculado al sistema federal).

Los tribunales de primera instancia son a los que hay que dirigirse para emprender una acción judicial de cobro de deudas en los EAU.

Estos tribunales se dividen en diferentes circuitos que se ocupan de diferentes cuestiones legales y diferentes cantidades en disputa. El acreedor debe saber en qué categoría se encuadra su demanda para determinar en qué circuito se tramitará su caso.

En los tribunales federales, por ejemplo, existen las siguientes divisiones

Tribunales menores: Aquí, los casos de litigio son resueltos por un solo juez, para disputas que no superan los 500.000 AED. Por lo tanto, la mayoría de los casos de cobro judicial suelen acabar aquí. Las sentencias de este circuito son definitivas si el valor del litigio no supera los 20.000 AED. (Por tanto, no son recurribles).

Circuitos más grandes: Los circuitos grandes están formados por tres jueces. Son competentes para conocer todos los asuntos civiles que no sean competencia de los circuitos menores. (es decir, litigios que impliquen grandes sumas de dinero).

Además, hay tribunales penales, tribunales de la Sharia, etc.

Entonces, ¿a dónde se dirige uno con un caso de cobro de deudas contra un deudor en los EAU, cuando necesita proceder legalmente?

Bueno, como muestra la afirmación anterior, la respuesta es que depende…

Depende del emirato en el que se encuentre el deudor y de si el emirato está vinculado al sistema federal o a un sistema local. Depende de la magnitud del litigio en cuestión. Por lo tanto, el tribunal al que hay que dirigirse debe examinarse caso por caso.