Cláusulas de “Normativa aplicable” y “Jurisdicción competente” en los contratos de venta internacional

En los contratos comerciales internacionales, las partes contratantes se encuentran en países con diferentes jurisdicciones y sistemas legales. Por ello, en el caso de una controversia potencial entre las partes, surge la pregunta: ¿a dónde recurro para resolver la disputa? ¿Y qué sistema legal se usará para resolver el caso?

Estas cuestiones se pueden regular en el contrato entre las partes. En otras palabras, en un acuerdo comercial las partes pueden decidir con anticipación dónde se resolverá la disputa y qué ley aplicar.

Y hay algunas consecuencias negativas si no lo hace

El tiempo y dinero que se gastan en;

  1. Encontrar el tribunal correcto.
  2. Hacer que un juez determine cuál es la normativa aplicable (en función de las partes involucradas y las circunstancias del caso).

Y a falta de la elección de qué ley es la aplicable y qué jurisdicción la competente, puede que no sea posible determinar de antemano si tiene prueba suficientes y si es probable que gane en el juzgado. Es mucho más fácil actuar rápida y correctamente cuando conoce los requisitos previos.

 

Qué tener en cuenta al elegir la “normativa aplicable”

¿La normativa de qué país se ajusta mejor a sus intereses?

Por supuesto, la normativa del país en que se reside es a menudo preferible, ya que uno está familiarizado con ella.

Puede ser recomendable buscar asistencia legal para analizar las consecuencias potenciales del contrato si elige aplicar la ley de otro país.

Qué tener en cuenta al seleccionar la jurisdicción

¿Dónde están ubicados los activos de la otra parte si se debe hacer cumplir una sentencia? ¿Y se puede utilizar una sentencia de la jurisdicción elegida en los procedimientos de ejecución en el país donde se encuentran los activos?

¿Un proceso legal en otro país supone implicaciones y costes adicionales?

Como alternativa a resolver la disputa en un tribunal nacional, las partes son libres de elegir el arbitraje. La ventaja es que se trata de un proceso rápido y confidencial que se puede adaptar a los intereses de las partes. La desventaja es el alto costo del arbitraje.

¿Realiza ventas internacionales y necesita una efectiva cobranza de deudas?

Se aplica a todos nuestros socios:

- Autorización legal para recuperar reclamaciones en sus países
- Especialistas en cobros entre empresas
- Comunicaciones en inglés
- Expertos en su legislación nacional de cobro de deudas.

WordPress Image Lightbox Plugin